06.02.2023, 16:34
Erklärung der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate und der Regierung der Republik Indien zur Einleitung einer trilateralen Kooperationsinitiative (4. Februar 2023)
France Diplomatie (französisch)
1. Am 19. September 2022, am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York, trafen sich die Außenminister Frankreichs, der Vereinigten Arabischen Emirate und Indiens zum ersten Mal in einem trilateralen Format. In dem Wunsch, gemeinsam die internationale Stabilität und den Wohlstand zu fördern und die bereits bestehenden Verbindungen zwischen den drei Ländern zu vertiefen, vereinbarten die Außenminister Frankreichs, der Vereinigten Arabischen Emirate und Indiens, eine offizielle trilaterale Initiative zu starten, um die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen von gemeinsamem Interesse zu stärken. Die drei Minister führten heute ein Telefongespräch, um einen Fahrplan für die Umsetzung dieser Initiative zu vereinbaren.
2. Bei diesem Austausch kamen sie überein, dass diese trilaterale Initiative als Forum dienen soll, um die Planung und Durchführung von Kooperationsprojekten im Energiebereich, insbesondere im Solar- und Nuklearbereich, sowie bei der Bekämpfung des Klimawandels und dem Schutz der biologischen Vielfalt, insbesondere in der Region des Indischen Ozeans, zu fördern. Zu diesem Zweck werden die drei Länder die Möglichkeit prüfen, mit der Vereinigung der Anrainerstaaten des Indischen Ozeans (IORA) zusammenzuarbeiten, um konkrete und umsetzbare Projekte in den Bereichen saubere Energie, Umwelt und Biodiversität zu entwickeln.
3. Die drei Minister vereinbarten außerdem, dass die trilaterale Initiative als Plattform dienen soll, um die Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsorganisationen der drei Länder bei nachhaltigen Projekten zu fördern. Darüber hinaus vereinbarten sie, dass die drei Länder sich bemühen werden, eine bessere Berücksichtigung der Ziele des Pariser Abkommens in ihrer Wirtschafts-, Technologie- und Sozialpolitik zu gewährleisten.
4. Zu diesem Zweck soll eine Reihe von trilateralen Veranstaltungen im Rahmen der indischen Präsidentschaft der Gruppe der 20 (G20) bzw. der 28. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über den Klimawandel (COP28), die 2023 von den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgerichtet wird, organisiert werden.
Die drei Länder waren sich auch einig, dass sie ihre Zusammenarbeit durch Initiativen wie die von den Vereinigten Arabischen Emiraten geführte Mangroven-Klima-Allianz und die von Frankreich und Indien ins Leben gerufene Indopazifische Naturpark-Partnerschaft ausbauen sollten.
Sie kamen überein, den großen Herausforderungen unserer Zeit - Verschmutzung durch Einwegplastik, Wüstenbildung und Ernährungssicherheit - im Kontext des Internationalen Jahres der Hirse im Jahr 2023 Priorität einzuräumen. Sie betonten außerdem ihren festen Willen zur Zusammenarbeit bei der Förderung der Kreislaufwirtschaft im Rahmen der indischen "LiFE"-Initiative für nachhaltige Lebensweisen.
5. Die drei Minister betonten die Bedeutung des Verteidigungssektors für die enge Zusammenarbeit zwischen ihren drei Ländern. Um in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen, werden sie an der Stärkung der Interoperabilität sowie der gemeinsamen Entwicklung und Koproduktion arbeiten und gleichzeitig neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit und des Trainings zwischen den Streitkräften der drei Länder prüfen.
6. Die drei Länder werden sich auch bemühen, den Meinungsaustausch über neu auftretende Bedrohungen durch Infektionskrankheiten sowie über Maßnahmen zur Bekämpfung künftiger Pandemien zu verstärken. In diesem Zusammenhang werden sie die Zusammenarbeit in internationalen Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation, GAVI, der Globalen Impfstoffallianz, dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria und Unitaid fördern.
Darüber hinaus werden sich die drei Länder bemühen, mögliche konkrete Kooperationen zur Umsetzung des "One Health"-Ansatzes zu identifizieren und den Aufbau lokaler Kapazitäten für biomedizinische Innovation und Produktion in Entwicklungsländern zu unterstützen.
7. Als Vorreiter der technologischen Innovation werden die drei Länder die Vertiefung der trilateralen Zusammenarbeit zwischen ihren Hochschul- und Forschungseinrichtungen fördern. Sie werden die Förderung innovativer gemeinsamer Projekte, des Technologietransfers und des Unternehmertums unterstützen. Zur Unterstützung dieser Zusammenarbeit werden trilaterale Konferenzen und Treffen am Rande hochrangiger Treffen wie VivaTech, dem Bengaluru Tech Summit oder der GITEX organisiert.
8. Schließlich werden Frankreich, die Vereinigten Arabischen Emirate und Indien in Anerkennung der wichtigen Rolle der menschlichen Beziehungen in ihrer Partnerschaft dafür sorgen, dass diese trilaterale Initiative die kulturelle Zusammenarbeit im Rahmen gemeinsamer Projekte fördert, die insbesondere die Förderung und den Schutz des kulturellen Erbes umfassen.
France Diplomatie (französisch)
1. Am 19. September 2022, am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York, trafen sich die Außenminister Frankreichs, der Vereinigten Arabischen Emirate und Indiens zum ersten Mal in einem trilateralen Format. In dem Wunsch, gemeinsam die internationale Stabilität und den Wohlstand zu fördern und die bereits bestehenden Verbindungen zwischen den drei Ländern zu vertiefen, vereinbarten die Außenminister Frankreichs, der Vereinigten Arabischen Emirate und Indiens, eine offizielle trilaterale Initiative zu starten, um die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen von gemeinsamem Interesse zu stärken. Die drei Minister führten heute ein Telefongespräch, um einen Fahrplan für die Umsetzung dieser Initiative zu vereinbaren.
2. Bei diesem Austausch kamen sie überein, dass diese trilaterale Initiative als Forum dienen soll, um die Planung und Durchführung von Kooperationsprojekten im Energiebereich, insbesondere im Solar- und Nuklearbereich, sowie bei der Bekämpfung des Klimawandels und dem Schutz der biologischen Vielfalt, insbesondere in der Region des Indischen Ozeans, zu fördern. Zu diesem Zweck werden die drei Länder die Möglichkeit prüfen, mit der Vereinigung der Anrainerstaaten des Indischen Ozeans (IORA) zusammenzuarbeiten, um konkrete und umsetzbare Projekte in den Bereichen saubere Energie, Umwelt und Biodiversität zu entwickeln.
3. Die drei Minister vereinbarten außerdem, dass die trilaterale Initiative als Plattform dienen soll, um die Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsorganisationen der drei Länder bei nachhaltigen Projekten zu fördern. Darüber hinaus vereinbarten sie, dass die drei Länder sich bemühen werden, eine bessere Berücksichtigung der Ziele des Pariser Abkommens in ihrer Wirtschafts-, Technologie- und Sozialpolitik zu gewährleisten.
4. Zu diesem Zweck soll eine Reihe von trilateralen Veranstaltungen im Rahmen der indischen Präsidentschaft der Gruppe der 20 (G20) bzw. der 28. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über den Klimawandel (COP28), die 2023 von den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgerichtet wird, organisiert werden.
Die drei Länder waren sich auch einig, dass sie ihre Zusammenarbeit durch Initiativen wie die von den Vereinigten Arabischen Emiraten geführte Mangroven-Klima-Allianz und die von Frankreich und Indien ins Leben gerufene Indopazifische Naturpark-Partnerschaft ausbauen sollten.
Sie kamen überein, den großen Herausforderungen unserer Zeit - Verschmutzung durch Einwegplastik, Wüstenbildung und Ernährungssicherheit - im Kontext des Internationalen Jahres der Hirse im Jahr 2023 Priorität einzuräumen. Sie betonten außerdem ihren festen Willen zur Zusammenarbeit bei der Förderung der Kreislaufwirtschaft im Rahmen der indischen "LiFE"-Initiative für nachhaltige Lebensweisen.
5. Die drei Minister betonten die Bedeutung des Verteidigungssektors für die enge Zusammenarbeit zwischen ihren drei Ländern. Um in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen, werden sie an der Stärkung der Interoperabilität sowie der gemeinsamen Entwicklung und Koproduktion arbeiten und gleichzeitig neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit und des Trainings zwischen den Streitkräften der drei Länder prüfen.
6. Die drei Länder werden sich auch bemühen, den Meinungsaustausch über neu auftretende Bedrohungen durch Infektionskrankheiten sowie über Maßnahmen zur Bekämpfung künftiger Pandemien zu verstärken. In diesem Zusammenhang werden sie die Zusammenarbeit in internationalen Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation, GAVI, der Globalen Impfstoffallianz, dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria und Unitaid fördern.
Darüber hinaus werden sich die drei Länder bemühen, mögliche konkrete Kooperationen zur Umsetzung des "One Health"-Ansatzes zu identifizieren und den Aufbau lokaler Kapazitäten für biomedizinische Innovation und Produktion in Entwicklungsländern zu unterstützen.
7. Als Vorreiter der technologischen Innovation werden die drei Länder die Vertiefung der trilateralen Zusammenarbeit zwischen ihren Hochschul- und Forschungseinrichtungen fördern. Sie werden die Förderung innovativer gemeinsamer Projekte, des Technologietransfers und des Unternehmertums unterstützen. Zur Unterstützung dieser Zusammenarbeit werden trilaterale Konferenzen und Treffen am Rande hochrangiger Treffen wie VivaTech, dem Bengaluru Tech Summit oder der GITEX organisiert.
8. Schließlich werden Frankreich, die Vereinigten Arabischen Emirate und Indien in Anerkennung der wichtigen Rolle der menschlichen Beziehungen in ihrer Partnerschaft dafür sorgen, dass diese trilaterale Initiative die kulturelle Zusammenarbeit im Rahmen gemeinsamer Projekte fördert, die insbesondere die Förderung und den Schutz des kulturellen Erbes umfassen.