13.08.2023, 15:01
Frankreich erwägt Outsourcing für die Ausbildung des ukrainischen Militärs.
FOB (französisch)
Nathan Gain 11 August, 2023
Die französischen Streitkräfte planen, sich an einen privaten Anbieter zu wenden, um die Ausbildung ukrainischer Soldaten zu unterstützen und zu ergänzen, geht aus einer Ausschreibung hervor, die heute vom Armeeministerium veröffentlicht wurde.
Bis Mitte Juli wurden seit Beginn des Konflikts mit Russland fast 5200 ukrainische Soldaten von französischen Soldaten in Frankreich oder im Ausland ausgebildet, davon 1600 in Polen im Rahmen der EU-Militärmission (EUMAM). Und Paris hat sich das Ziel gesetzt, bis Ende des Jahres 7000 von ihnen auszubilden.
Seit Januar besteht eine der Herausforderungen darin, die Zahl der pro Monat ausgebildeten Soldaten von 100 auf mehrere hundert zu steigern, ein Volumen, das "den Einsatz einer größeren Zahl von Ausbildern und Dolmetschern erfordert, als die französischen Streitkräfte zur Verfügung stellen können", wie es in einem Dokument heißt. Da es nicht genügend Personal gibt, wendet sich das Ministerium nun an eine Branche, in der es an Akteuren auf französischem Boden nicht mangelt, um sein Angebot für die ukrainischen Streitkräfte (FAU) zu ergänzen.
Es wurden drei dringende Bedürfnisse ermittelt, die jeweils sofort nach Inkrafttreten des Vertrags erfüllt werden müssen. Zum einen geht es um die Qualifizierung für die technische und taktische Umsetzung sowie die Wartung der Waffensysteme eines sich ständig weiterentwickelnden ukrainischen Arsenals. Als einziges Beispiel wird die Ausbildung in der Wartung der Stufe 2 (NTI2) des gepanzerten AMX 10RC genannt, der seit mehreren Monaten bei der FAU im Einsatz ist.
Andererseits werden einige ukrainische Führungskräfte eine Einzel- oder Gruppenausbildung zur Führung von infanteristisch oder gepanzert geprägten Nahkampfeinheiten auf Bataillonsebene erhalten. Diese drei- bis vierwöchige Ausbildung zielt darauf ab, die Organisation, die Funktionsweise und die Verfahren eines taktischen Stabes zu verinnerlichen, aber auch alle dort tätigen Fachbereiche wie Aufklärung, Feuer in der Tiefe, Logistik, CBRN oder Pioniere zu stärken. Diese theoretischen und praktischen Kurse werden von diplomiertem Stabspersonal abgehalten.
Und drittens benötigen die französischen Ausbilder Dolmetscher, die "für die Durchführung der Schulungen unerlässlich" sind. Sie müssen die Kursunterlagen und andere Mitteilungen aus dem Französischen und Englischen ins Ukrainische, aber auch ins Russische, Polnische und Rumänische übersetzen. Die Armeen hoffen, dass im Durchschnitt ein Dolmetscher auf 10 "Praktikanten" kommt.
Die Durchführung und Unterstützung wird zwar einem Unternehmen übertragen, die Leitung und Steuerung dieser Maßnahmen bleibt jedoch in den Händen des Generalstabs der Streitkräfte oder einer der drei Armeen, so das Dokument.
Das Ministerium plant den Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von etwa 15 Monaten, d. h. bis zum 31. Dezember 2024 und dem Ende des ursprünglichen Mandats der EUMAM. Es kann zweimal um jeweils ein Jahr verlängert werden. Maximale Kosten des Vorhabens: 39 Mio. €. Die Ausschreibung wurde am 15. September geschlossen und sollte schnell zu einem Vertragsabschluss führen, damit das Ziel, die Leistungen in den ersten Oktobertagen zu beginnen, eingehalten werden kann.
Bildnachweis: Generalstab der Streitkräfte
Tags:
FOB (französisch)
Nathan Gain 11 August, 2023
Die französischen Streitkräfte planen, sich an einen privaten Anbieter zu wenden, um die Ausbildung ukrainischer Soldaten zu unterstützen und zu ergänzen, geht aus einer Ausschreibung hervor, die heute vom Armeeministerium veröffentlicht wurde.
Bis Mitte Juli wurden seit Beginn des Konflikts mit Russland fast 5200 ukrainische Soldaten von französischen Soldaten in Frankreich oder im Ausland ausgebildet, davon 1600 in Polen im Rahmen der EU-Militärmission (EUMAM). Und Paris hat sich das Ziel gesetzt, bis Ende des Jahres 7000 von ihnen auszubilden.
Seit Januar besteht eine der Herausforderungen darin, die Zahl der pro Monat ausgebildeten Soldaten von 100 auf mehrere hundert zu steigern, ein Volumen, das "den Einsatz einer größeren Zahl von Ausbildern und Dolmetschern erfordert, als die französischen Streitkräfte zur Verfügung stellen können", wie es in einem Dokument heißt. Da es nicht genügend Personal gibt, wendet sich das Ministerium nun an eine Branche, in der es an Akteuren auf französischem Boden nicht mangelt, um sein Angebot für die ukrainischen Streitkräfte (FAU) zu ergänzen.
Es wurden drei dringende Bedürfnisse ermittelt, die jeweils sofort nach Inkrafttreten des Vertrags erfüllt werden müssen. Zum einen geht es um die Qualifizierung für die technische und taktische Umsetzung sowie die Wartung der Waffensysteme eines sich ständig weiterentwickelnden ukrainischen Arsenals. Als einziges Beispiel wird die Ausbildung in der Wartung der Stufe 2 (NTI2) des gepanzerten AMX 10RC genannt, der seit mehreren Monaten bei der FAU im Einsatz ist.
Andererseits werden einige ukrainische Führungskräfte eine Einzel- oder Gruppenausbildung zur Führung von infanteristisch oder gepanzert geprägten Nahkampfeinheiten auf Bataillonsebene erhalten. Diese drei- bis vierwöchige Ausbildung zielt darauf ab, die Organisation, die Funktionsweise und die Verfahren eines taktischen Stabes zu verinnerlichen, aber auch alle dort tätigen Fachbereiche wie Aufklärung, Feuer in der Tiefe, Logistik, CBRN oder Pioniere zu stärken. Diese theoretischen und praktischen Kurse werden von diplomiertem Stabspersonal abgehalten.
Und drittens benötigen die französischen Ausbilder Dolmetscher, die "für die Durchführung der Schulungen unerlässlich" sind. Sie müssen die Kursunterlagen und andere Mitteilungen aus dem Französischen und Englischen ins Ukrainische, aber auch ins Russische, Polnische und Rumänische übersetzen. Die Armeen hoffen, dass im Durchschnitt ein Dolmetscher auf 10 "Praktikanten" kommt.
Die Durchführung und Unterstützung wird zwar einem Unternehmen übertragen, die Leitung und Steuerung dieser Maßnahmen bleibt jedoch in den Händen des Generalstabs der Streitkräfte oder einer der drei Armeen, so das Dokument.
Das Ministerium plant den Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von etwa 15 Monaten, d. h. bis zum 31. Dezember 2024 und dem Ende des ursprünglichen Mandats der EUMAM. Es kann zweimal um jeweils ein Jahr verlängert werden. Maximale Kosten des Vorhabens: 39 Mio. €. Die Ausschreibung wurde am 15. September geschlossen und sollte schnell zu einem Vertragsabschluss führen, damit das Ziel, die Leistungen in den ersten Oktobertagen zu beginnen, eingehalten werden kann.
Bildnachweis: Generalstab der Streitkräfte
Tags: