28.05.2024, 13:52
Französische Ausbilder in der Ukraine: Ausbildung, Information, Verformung...
Lignes de defense (französisch)
Das nennt man entweder eine Klarstellung oder einen Rückzieher.
Akt 1: Der ukrainische Generalstabschef veröffentlicht eine Nachricht über die bevorstehende Ankunft französischer Führungskräfte auf ukrainischem Boden, die ukrainische Soldaten ausbilden sollen:
[Bild: https://lignesdedefense.blogs.ouest-fran...097062.jpg]
2. Akt: Der ukrainische Generalstab veröffentlicht kurz darauf eine Klarstellung.
[Bild: https://lignesdedefense.blogs.ouest-fran...852950.jpg]
Hier ist die Übersetzung:
"Klarstellung zu den zahlreichen Medienanfragen bezüglich der Aufnahme von Ausbildern aus Partnerländern Seit Februar 2024 hat die Ukraine ihr Interesse an der Aussicht geäußert, ausländische Ausbilder in der Ukraine zu empfangen. Derzeit befinden wir uns noch in Gesprächen mit Frankreich und anderen Ländern über diese Frage. Das Verteidigungsministerium hat in Zusammenarbeit mit dem Generalstab begonnen, intern an den relevanten Dokumenten zu dieser Frage zu arbeiten, um keine Zeit mit der Koordinierung bürokratischer Fragen zu verlieren, wenn die relevante Entscheidung getroffen wird."
Rückzieher?
Es besteht eindeutig ein Niveauunterschied zwischen dem ersten Text, der von einer französischen Initiative zur Entsendung von Ausbildern spricht, und dem zweiten, der eher "ukrainozentrisch" ist und von "internen" Arbeiten des ukrainischen Stabes spricht.
In welchem Rahmen ist die ursprüngliche Erklärung von Kiew zu sehen?
Am 22. Mai reiste der Generalstabschef des Heeres, General Burkhard, nach Kiew, "um bei den ukrainischen Streitkräften die Unterstützung der französischen Streitkräfte zu erneuern". Er besprach mit seinem Amtskollegen insbesondere die von Präsident Macron in Aussicht gestellte Hilfe, darunter die Ausbildung von Soldaten in der Ukraine durch französische Ausbilder. Die von Kiew vorbereiteten Texte bilden die rechtliche Grundlage für einen solchen Einsatz, sollte er beschlossen werden.
Eine französische Angelegenheit?
Nein, nicht wirklich, auch wenn Frankreich in den Augen der Ukrainer eine führende Rolle spielt und die anderen Partner davon überzeugen muss, ebenfalls Ausbilder einzustellen. Das ist für Berlin nicht leicht. Für Kiew ist es vor allem eine Frage der Haltung: Soldaten in Polen oder der Ukraine ausbilden zu lassen, macht in der Praxis kaum einen Unterschied. Die Entsendung westlicher Ausbildungstruppen wird jedoch ein wichtiger Schritt für das Engagement und die Entschlossenheit seiner Verbündeten sein.
Darüber hinaus sind Paris und der französische Generalstab vorsichtig, was die Bedingungen eines solchen Einsatzes angeht: Sicherheitsbedingungen, Logistik, rechtliche Bedingungen etc. Die Angst vor Verlusten ist sehr real, auch wenn die Ausbildung weit hinter der Front stattfindet.
Ukrainische Ungeduld?
Die Ukrainer spüren die Dringlichkeit, mit der sich ihre Verbündeten entschlossener gegen Moskau engagieren müssen, angesichts der "cold feet of the frenchies". Daher die Erinnerung der Ukrainer, dass sich die Verteidigungsminister der beiden Länder kürzlich über die französische Unterstützung für die Ukraine ausgetauscht haben. Daher die anfängliche unmissverständliche Erklärung des ukrainischen MS. Darüber hinaus sollte er die Frustration der Ukrainer über die Verzögerungstaktik ihrer Verbündeten und insbesondere die ihnen auferlegten Beschränkungen berücksichtigen.
Lignes de defense (französisch)
Das nennt man entweder eine Klarstellung oder einen Rückzieher.
Akt 1: Der ukrainische Generalstabschef veröffentlicht eine Nachricht über die bevorstehende Ankunft französischer Führungskräfte auf ukrainischem Boden, die ukrainische Soldaten ausbilden sollen:
[Bild: https://lignesdedefense.blogs.ouest-fran...097062.jpg]
2. Akt: Der ukrainische Generalstab veröffentlicht kurz darauf eine Klarstellung.
[Bild: https://lignesdedefense.blogs.ouest-fran...852950.jpg]
Hier ist die Übersetzung:
"Klarstellung zu den zahlreichen Medienanfragen bezüglich der Aufnahme von Ausbildern aus Partnerländern Seit Februar 2024 hat die Ukraine ihr Interesse an der Aussicht geäußert, ausländische Ausbilder in der Ukraine zu empfangen. Derzeit befinden wir uns noch in Gesprächen mit Frankreich und anderen Ländern über diese Frage. Das Verteidigungsministerium hat in Zusammenarbeit mit dem Generalstab begonnen, intern an den relevanten Dokumenten zu dieser Frage zu arbeiten, um keine Zeit mit der Koordinierung bürokratischer Fragen zu verlieren, wenn die relevante Entscheidung getroffen wird."
Rückzieher?
Es besteht eindeutig ein Niveauunterschied zwischen dem ersten Text, der von einer französischen Initiative zur Entsendung von Ausbildern spricht, und dem zweiten, der eher "ukrainozentrisch" ist und von "internen" Arbeiten des ukrainischen Stabes spricht.
In welchem Rahmen ist die ursprüngliche Erklärung von Kiew zu sehen?
Am 22. Mai reiste der Generalstabschef des Heeres, General Burkhard, nach Kiew, "um bei den ukrainischen Streitkräften die Unterstützung der französischen Streitkräfte zu erneuern". Er besprach mit seinem Amtskollegen insbesondere die von Präsident Macron in Aussicht gestellte Hilfe, darunter die Ausbildung von Soldaten in der Ukraine durch französische Ausbilder. Die von Kiew vorbereiteten Texte bilden die rechtliche Grundlage für einen solchen Einsatz, sollte er beschlossen werden.
Eine französische Angelegenheit?
Nein, nicht wirklich, auch wenn Frankreich in den Augen der Ukrainer eine führende Rolle spielt und die anderen Partner davon überzeugen muss, ebenfalls Ausbilder einzustellen. Das ist für Berlin nicht leicht. Für Kiew ist es vor allem eine Frage der Haltung: Soldaten in Polen oder der Ukraine ausbilden zu lassen, macht in der Praxis kaum einen Unterschied. Die Entsendung westlicher Ausbildungstruppen wird jedoch ein wichtiger Schritt für das Engagement und die Entschlossenheit seiner Verbündeten sein.
Darüber hinaus sind Paris und der französische Generalstab vorsichtig, was die Bedingungen eines solchen Einsatzes angeht: Sicherheitsbedingungen, Logistik, rechtliche Bedingungen etc. Die Angst vor Verlusten ist sehr real, auch wenn die Ausbildung weit hinter der Front stattfindet.
Ukrainische Ungeduld?
Die Ukrainer spüren die Dringlichkeit, mit der sich ihre Verbündeten entschlossener gegen Moskau engagieren müssen, angesichts der "cold feet of the frenchies". Daher die Erinnerung der Ukrainer, dass sich die Verteidigungsminister der beiden Länder kürzlich über die französische Unterstützung für die Ukraine ausgetauscht haben. Daher die anfängliche unmissverständliche Erklärung des ukrainischen MS. Darüber hinaus sollte er die Frustration der Ukrainer über die Verzögerungstaktik ihrer Verbündeten und insbesondere die ihnen auferlegten Beschränkungen berücksichtigen.