(See) U-Boot Klasse 212 CD (Common Design)

[Milspec_1967]

Damit wird einfach gemeint sein, dass die BZ immer die Bleiakkus auflädt, anstatt direkt Strom an die Verbraucher zu liefern.

Korrekt.
Wie bei einem voll hybrid Pkw, wo der Motor nur Strom für die Batterien liefert, diese aber dann den Pkw im E Modus antreiben (und dabei vom Motor stetig geladen werden)
Der Grund dafür ist, dass nur die Batterien gleichmäßige kontrollierte Energiec(Strom) Abgabe ermöglichen.... Bei Brennstoff Zelle oder Verbrenner (generator) direkt zum Motor müßten komplizierte Geichrichter (mit Verlusten) Schwankungen in Energie Fluss ausgleichen.
Bei Brennstoffzellen sind diese Schwankungen zwar geringer als bei Drehzahl abhängigen Motoren... Aber dennoch messbar vorhanden.