01.01.2025, 17:51
„Die Revolution hat gerade begonnen“: Damaskus, ein neues Jahr der Freiheit, aber mit Vorsicht.
OLJ (französisch)
Zwischen der Angst vor dem Unbekannten und der Hoffnung auf die Zukunft feierten die Menschen in Damaskus den Neujahrsempfang, nachdem sie vom Assad-Regime befreit worden waren.
OLJ / Zeina ANTONIOS und Iva KOVIC-CHAHINE, Sonderberichterstatter in Damaskus, am 01. Januar 2025 um 13:40 Uhr.
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...729271.jpg]
Damaszener bereiten sich am 31. Dezember 2024 auf eine Neujahrsfeier im Stadtteil Bab Touma in der syrischen Hauptstadt vor. Iva KOVIC-CHAHINE / Der Orient - Der Tag
Im Dossier Sturz des Assad-Regimes: Unser Spezialdossier
Nur wenige Stunden vor Silvester sind Familien in Damaskus auf dem Platz vor der Umayyaden-Moschee unterwegs. Auch Gruppen von Jugendlichen vergnügen sich dort unter den wachsamen Augen der bewaffneten Rebellen von Hay'at Tahrir el-Sham (HTC), die an jeder Straßenecke postiert sind. Zum ersten Mal seit mehr als einem halben Jahrhundert feiert die syrische Hauptstadt das neue Jahr ohne den bedrückenden Schatten des Assad-Regimes. Befreit vom Joch der Tyrannei, geben sich die Bewohner der syrischen Hauptstadt der neuen Freiheit hin, während sie gleichzeitig ein wachsames Auge auf die ungewisse Zukunft haben.
Der Ort wimmelt von Straßenverkäufern und Hobbyfotografen, die sich ein kleines Taschengeld verdienen wollen. „Seit der Rebellion ist jeder, der eine Kamera hat, auf die öffentlichen Plätze gegangen, um zu arbeiten“, sagt Rami*, ein Mann in den Zwanzigern. „Vorher brauchte man einen Kolben des Regimes, um dies tun zu können und außerdem nahmen sie die Hälfte des Einkommens“, erklärt er und fügt lächelnd hinzu: “Das Beste kommt noch.“
Mazen, ebenfalls ein Straßenfotograf und Journalismusstudent, der in eine Flagge des neuen Syriens, die sogenannte „Revolutionsflagge“, gehüllt ist, erzählt, dass die Veränderungen im Land seine Pläne durcheinander gebracht haben. „Ich bereitete mich darauf vor, nach Saudi-Arabien oder Deutschland zu reisen, sobald ich meinen Abschluss in der Tasche hatte. Ich hatte sogar begonnen, Geld zu sparen. Ich hatte keine Hoffnung... Aber alles hat sich geändert. Ich bleibe hier“, sagte er.
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...a287d.jpeg]
Mazen, Ziad und Barak, drei Amateurfotografen, am 31. Dezember 2024 auf dem Platz vor der Umayyaden-Moschee in Damaskus. Iva KOVIC-CHAHINE / Der Orient - Der Tag
Seit dem Sturz des Regimes von Baschar al-Assad durch die Rebellen am 8. Dezember sehen viele Syrer dieses Datum als den Beginn einer neuen Ära an. Die Herausforderungen für die HTC-Behörden sind jedoch groß. „Die syrischen Menschen hatten Angst, sie arbeiteten und das Regime teilte ihr geringes Einkommen“, sagte Riham, eine Spaziergängerin, die darauf wartet, dass die neuen Behörden die Dinge in die Hand nehmen. „Die Sicherheit ist wieder da. Jetzt warten wir auf Strom und darauf, dass sich die wirtschaftliche Lage verbessert.“
„Wir haben Angst, nach draußen zu gehen“.
Im Touristenviertel Bab Touma teilen einige Restaurantbesitzer die Begeisterung der Jüngeren nicht und ziehen es vor, ihre Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, bis Klarheit herrscht. In einem der großen Restaurants in der Gegend zieht es der Manager, ein Christ aus Damaskus, vor, früh zu schließen, „um Probleme zu vermeiden“, die am Silvesterabend auftreten könnten.
„Dieses Jahr hat niemand für das Abendessen am 31. reserviert. Die Leute haben Angst, auszugehen. Wir haben schon Weihnachtsfeiern aus demselben Grund abgesagt“, sagte ein 50-jähriger Mann, der anonym bleiben wollte. „Man weiß nicht, wer auf der Straße sein könnte, wenn man den Abend um 3 oder 4 Uhr morgens beendet. Besonders an Silvester haben Frauen, die in Abendkleidern ausgehen wollen, Angst, belästigt zu werden“, erklärte der Mann, der jedoch zugibt, dass er nicht weiß, ‚wovor genau er Angst hat‘.
Lesen Sie auch Trotz der Angst sind die Christen in Damaskus durch die ersten Meldungen von HTC beruhigt.
In einer Seitengasse des Viertels sitzt Issa*, Mitte 50, hinter dem Tresen seines Alkoholgeschäfts. „Wir haben heute viel verkauft, viele Leute bereiten sich auf ihre Abende vor“, sagt er und erklärt, dass seine Kundschaft zu fast gleichen Teilen aus Einheimischen und Ausländern besteht, die sich in Journalisten, Helfer und Touristen aufteilen. „Dieser Laden ist seit Generationen in Familienbesitz“, sagte er und deutete auf das Porträt seines Großvaters an der Wand, wo normalerweise das Porträt von Bashar al-Assad zu finden wäre. Von der Zukunft erwartet er „Gutes“, ohne mehr sagen zu wollen.
„Wir schlagen eine neue Seite auf“.
Ibrahim, ein 29-jähriger Taxifahrer und Jurastudent, teilt diese Angst vor dem Unbekannten. „Es gibt viele Unklarheiten, vor allem in Bezug auf die Sicherheit. Ich arbeite nicht mehr nachts, ich höre gegen 18 oder 19 Uhr auf. Es wird lange dauern, bis wir eine Stabilität gefunden haben. Im Moment sehen wir nicht, dass sich die Worte der neuen Regierung auf dem Boden manifestieren, aber es ist noch früh.“
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...7060e.jpeg]
Bewaffnete Rebellen von Hay'at Tahrir el-Sham (HTC) posieren mit den Kindern von Passanten in Damaskus am 31. Dezember 2024. Iva KOVIC-CHAHINE / L'Orient-Le Jour
Für ihn war der Sturz des Regimes keine Überraschung: „Bis 2018 hatte er (Baschar al-Assad) trotz allem die Unterstützung eines großen Teils des Volkes. Aber er hat nie Anerkennung gezeigt. Er hat nur ein bereits sehr armes Volk unterdrückt, das nicht wusste, ob es am nächsten Tag etwas zu essen haben würde, und dem das Caesar-Gesetz (Gesetz des US-Finanzministeriums zur Bestrafung von Akteuren, die mit dem Assad-Regime Geschäfte machen, Anm. d. Ü.) den Garaus machte. Dann entschied das Volk, dass es dieses Regime nicht mehr wollte. So war es.“
Lesen Sie auch Syrien: Die Herausforderung des wirtschaftlichen Wiederaufbaus
Vor dem Eingang zu einer Messe, auf der Silvesterfeiern im Zentrum der Hauptstadt veranstaltet werden, werden junge Leute von bewaffneten Rebellen, die Wache halten, abgewiesen. Im Inneren gibt es Restaurants, Musik und die Flaggen des neuen syrischen Regimes. Unter einem großen Weihnachtsbaum, der hier aufgestellt wurde, posiert Bayan, Mutter eines sechsjährigen Jungen, für ein Foto. „Ich bin gekommen, um etwas Luft zu schnappen. Ich habe mich vorher nicht viel getraut. Hier wird eine neue Seite aufgeschlagen“, sagte sie.
Die 16-jährige Sarah, eine Verwandte von Bayan, erlebte die Grausamkeiten des Regimes aus nächster Nähe. „Mein Vater war in Saydnaya inhaftiert. Er starb 2013“, erzählte das Mädchen mit Tränen in den Augen. „Meine Mutter versuchte alles, um ihn wiederzusehen, aber sie wurde von den Behörden schikaniert und einmal sogar von einem Soldaten geohrfeigt. Wir wurden am Telefon angerufen, um uns die Schreie meines Vaters unter der Folter anzuhören. Sie ließen ihn unser Weinen hören. Ich bin froh, dass das Regime gestürzt wurde, denn das wird uns erlauben, nach vorne zu schauen“, fuhr sie fort.
„Die Menschen müssen raus“.
Während für einige die Neujahrsfeierlichkeiten eher zaghaft sind, bereiten sich andere darauf vor, den Silvesterabend mit elektronischer Musik in der B Bar, einem bekannten Nachtclub im Viertel Bab Charki, gebührend zu feiern. Drinnen, inmitten von Alkoholflaschen und lauter Musik, bereitet eine junge Kellnerin Cocktails zu, während die Kellner zwischen den Tischen hindurchgehen.
Arij, die Leiterin des Nachtclubs, begrüßt die Organisation dieses Abends als eine Form des Widerstands. „Wir haben darauf bestanden, dass diese Party im Bab Charki stattfindet, einem Viertel, das für seine Partys bekannt ist. Unser Lokal ist dasjenige, das an diesem Neujahrstag am meisten gewagt hat. Unsere Gäste kommen aus allen Teilen Syriens und aus allen Glaubensrichtungen“, versicherte sie. Trotz der Machtübernahme durch die Rebellen sagt Arij, dass sie sich „sicher“ fühlt: „Die Mitglieder des HTC sind kooperativ. Sie haben uns gesagt, dass wir normal leben und arbeiten sollen wie zuvor“.
Diashow Neujahr in Damaskus: Die Syrer feiern den Beginn einer neuen Ära.
Zu den Gästen gehörte auch Ammar, ein Student, der im Vereinigten Königreich lebte und zum ersten Mal seit 15 Jahren nach Hause zurückgekehrt ist. „Ich habe auf diesen Moment gewartet. Das Regime ist gestürzt und ich kann frei kommen. Ich hatte mich wegen der Wehrpflicht nicht getraut zu kommen. Man konnte am Flughafen verhaftet werden“, sagte er lächelnd zwischen zwei Zügen an einer Zigarette.
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...224568.jpg]
Die Kellner der B Bar, einem Nachtclub in Bab Sharki, Damaskus, am 31. Dezember 2024. Iva KOVIC-CHAHINE / Der Orient - Der Tag
Es ist fast Mitternacht und der Countdown für das neue Jahr wird bald beginnen. DJ Philippe Zarif, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Boshoco und einer der Pioniere der syrischen Elektronikszene, steht hinter seinen Plattentellern und ist zuversichtlich. „Die Leute müssen raus. Wir sind heute Abend voll besetzt, aber das ist nichts Neues. Wir haben viele Pläne für die syrische Musik- und Kulturszene“, sagte der aus Aleppo stammende Musikproduzent und Menschenrechtsanwalt.
Er schloss mit den Worten: „Das Regime ist gefallen, ja. Aber wir haben noch einen weiten Weg vor uns, angefangen bei der Arbeit an uns selbst. Die Revolution hat gerade erst begonnen. Wir haben sie 13 Jahre lang auf Eis gelegt und jetzt haben wir gerade auf 'play' gedrückt“.
*Die Vornamen wurden geändert.
OLJ (französisch)
Zwischen der Angst vor dem Unbekannten und der Hoffnung auf die Zukunft feierten die Menschen in Damaskus den Neujahrsempfang, nachdem sie vom Assad-Regime befreit worden waren.
OLJ / Zeina ANTONIOS und Iva KOVIC-CHAHINE, Sonderberichterstatter in Damaskus, am 01. Januar 2025 um 13:40 Uhr.
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...729271.jpg]
Damaszener bereiten sich am 31. Dezember 2024 auf eine Neujahrsfeier im Stadtteil Bab Touma in der syrischen Hauptstadt vor. Iva KOVIC-CHAHINE / Der Orient - Der Tag
Im Dossier Sturz des Assad-Regimes: Unser Spezialdossier
Nur wenige Stunden vor Silvester sind Familien in Damaskus auf dem Platz vor der Umayyaden-Moschee unterwegs. Auch Gruppen von Jugendlichen vergnügen sich dort unter den wachsamen Augen der bewaffneten Rebellen von Hay'at Tahrir el-Sham (HTC), die an jeder Straßenecke postiert sind. Zum ersten Mal seit mehr als einem halben Jahrhundert feiert die syrische Hauptstadt das neue Jahr ohne den bedrückenden Schatten des Assad-Regimes. Befreit vom Joch der Tyrannei, geben sich die Bewohner der syrischen Hauptstadt der neuen Freiheit hin, während sie gleichzeitig ein wachsames Auge auf die ungewisse Zukunft haben.
Der Ort wimmelt von Straßenverkäufern und Hobbyfotografen, die sich ein kleines Taschengeld verdienen wollen. „Seit der Rebellion ist jeder, der eine Kamera hat, auf die öffentlichen Plätze gegangen, um zu arbeiten“, sagt Rami*, ein Mann in den Zwanzigern. „Vorher brauchte man einen Kolben des Regimes, um dies tun zu können und außerdem nahmen sie die Hälfte des Einkommens“, erklärt er und fügt lächelnd hinzu: “Das Beste kommt noch.“
Mazen, ebenfalls ein Straßenfotograf und Journalismusstudent, der in eine Flagge des neuen Syriens, die sogenannte „Revolutionsflagge“, gehüllt ist, erzählt, dass die Veränderungen im Land seine Pläne durcheinander gebracht haben. „Ich bereitete mich darauf vor, nach Saudi-Arabien oder Deutschland zu reisen, sobald ich meinen Abschluss in der Tasche hatte. Ich hatte sogar begonnen, Geld zu sparen. Ich hatte keine Hoffnung... Aber alles hat sich geändert. Ich bleibe hier“, sagte er.
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...a287d.jpeg]
Mazen, Ziad und Barak, drei Amateurfotografen, am 31. Dezember 2024 auf dem Platz vor der Umayyaden-Moschee in Damaskus. Iva KOVIC-CHAHINE / Der Orient - Der Tag
Seit dem Sturz des Regimes von Baschar al-Assad durch die Rebellen am 8. Dezember sehen viele Syrer dieses Datum als den Beginn einer neuen Ära an. Die Herausforderungen für die HTC-Behörden sind jedoch groß. „Die syrischen Menschen hatten Angst, sie arbeiteten und das Regime teilte ihr geringes Einkommen“, sagte Riham, eine Spaziergängerin, die darauf wartet, dass die neuen Behörden die Dinge in die Hand nehmen. „Die Sicherheit ist wieder da. Jetzt warten wir auf Strom und darauf, dass sich die wirtschaftliche Lage verbessert.“
„Wir haben Angst, nach draußen zu gehen“.
Im Touristenviertel Bab Touma teilen einige Restaurantbesitzer die Begeisterung der Jüngeren nicht und ziehen es vor, ihre Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, bis Klarheit herrscht. In einem der großen Restaurants in der Gegend zieht es der Manager, ein Christ aus Damaskus, vor, früh zu schließen, „um Probleme zu vermeiden“, die am Silvesterabend auftreten könnten.
„Dieses Jahr hat niemand für das Abendessen am 31. reserviert. Die Leute haben Angst, auszugehen. Wir haben schon Weihnachtsfeiern aus demselben Grund abgesagt“, sagte ein 50-jähriger Mann, der anonym bleiben wollte. „Man weiß nicht, wer auf der Straße sein könnte, wenn man den Abend um 3 oder 4 Uhr morgens beendet. Besonders an Silvester haben Frauen, die in Abendkleidern ausgehen wollen, Angst, belästigt zu werden“, erklärte der Mann, der jedoch zugibt, dass er nicht weiß, ‚wovor genau er Angst hat‘.
Lesen Sie auch Trotz der Angst sind die Christen in Damaskus durch die ersten Meldungen von HTC beruhigt.
In einer Seitengasse des Viertels sitzt Issa*, Mitte 50, hinter dem Tresen seines Alkoholgeschäfts. „Wir haben heute viel verkauft, viele Leute bereiten sich auf ihre Abende vor“, sagt er und erklärt, dass seine Kundschaft zu fast gleichen Teilen aus Einheimischen und Ausländern besteht, die sich in Journalisten, Helfer und Touristen aufteilen. „Dieser Laden ist seit Generationen in Familienbesitz“, sagte er und deutete auf das Porträt seines Großvaters an der Wand, wo normalerweise das Porträt von Bashar al-Assad zu finden wäre. Von der Zukunft erwartet er „Gutes“, ohne mehr sagen zu wollen.
„Wir schlagen eine neue Seite auf“.
Ibrahim, ein 29-jähriger Taxifahrer und Jurastudent, teilt diese Angst vor dem Unbekannten. „Es gibt viele Unklarheiten, vor allem in Bezug auf die Sicherheit. Ich arbeite nicht mehr nachts, ich höre gegen 18 oder 19 Uhr auf. Es wird lange dauern, bis wir eine Stabilität gefunden haben. Im Moment sehen wir nicht, dass sich die Worte der neuen Regierung auf dem Boden manifestieren, aber es ist noch früh.“
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...7060e.jpeg]
Bewaffnete Rebellen von Hay'at Tahrir el-Sham (HTC) posieren mit den Kindern von Passanten in Damaskus am 31. Dezember 2024. Iva KOVIC-CHAHINE / L'Orient-Le Jour
Für ihn war der Sturz des Regimes keine Überraschung: „Bis 2018 hatte er (Baschar al-Assad) trotz allem die Unterstützung eines großen Teils des Volkes. Aber er hat nie Anerkennung gezeigt. Er hat nur ein bereits sehr armes Volk unterdrückt, das nicht wusste, ob es am nächsten Tag etwas zu essen haben würde, und dem das Caesar-Gesetz (Gesetz des US-Finanzministeriums zur Bestrafung von Akteuren, die mit dem Assad-Regime Geschäfte machen, Anm. d. Ü.) den Garaus machte. Dann entschied das Volk, dass es dieses Regime nicht mehr wollte. So war es.“
Lesen Sie auch Syrien: Die Herausforderung des wirtschaftlichen Wiederaufbaus
Vor dem Eingang zu einer Messe, auf der Silvesterfeiern im Zentrum der Hauptstadt veranstaltet werden, werden junge Leute von bewaffneten Rebellen, die Wache halten, abgewiesen. Im Inneren gibt es Restaurants, Musik und die Flaggen des neuen syrischen Regimes. Unter einem großen Weihnachtsbaum, der hier aufgestellt wurde, posiert Bayan, Mutter eines sechsjährigen Jungen, für ein Foto. „Ich bin gekommen, um etwas Luft zu schnappen. Ich habe mich vorher nicht viel getraut. Hier wird eine neue Seite aufgeschlagen“, sagte sie.
Die 16-jährige Sarah, eine Verwandte von Bayan, erlebte die Grausamkeiten des Regimes aus nächster Nähe. „Mein Vater war in Saydnaya inhaftiert. Er starb 2013“, erzählte das Mädchen mit Tränen in den Augen. „Meine Mutter versuchte alles, um ihn wiederzusehen, aber sie wurde von den Behörden schikaniert und einmal sogar von einem Soldaten geohrfeigt. Wir wurden am Telefon angerufen, um uns die Schreie meines Vaters unter der Folter anzuhören. Sie ließen ihn unser Weinen hören. Ich bin froh, dass das Regime gestürzt wurde, denn das wird uns erlauben, nach vorne zu schauen“, fuhr sie fort.
„Die Menschen müssen raus“.
Während für einige die Neujahrsfeierlichkeiten eher zaghaft sind, bereiten sich andere darauf vor, den Silvesterabend mit elektronischer Musik in der B Bar, einem bekannten Nachtclub im Viertel Bab Charki, gebührend zu feiern. Drinnen, inmitten von Alkoholflaschen und lauter Musik, bereitet eine junge Kellnerin Cocktails zu, während die Kellner zwischen den Tischen hindurchgehen.
Arij, die Leiterin des Nachtclubs, begrüßt die Organisation dieses Abends als eine Form des Widerstands. „Wir haben darauf bestanden, dass diese Party im Bab Charki stattfindet, einem Viertel, das für seine Partys bekannt ist. Unser Lokal ist dasjenige, das an diesem Neujahrstag am meisten gewagt hat. Unsere Gäste kommen aus allen Teilen Syriens und aus allen Glaubensrichtungen“, versicherte sie. Trotz der Machtübernahme durch die Rebellen sagt Arij, dass sie sich „sicher“ fühlt: „Die Mitglieder des HTC sind kooperativ. Sie haben uns gesagt, dass wir normal leben und arbeiten sollen wie zuvor“.
Diashow Neujahr in Damaskus: Die Syrer feiern den Beginn einer neuen Ära.
Zu den Gästen gehörte auch Ammar, ein Student, der im Vereinigten Königreich lebte und zum ersten Mal seit 15 Jahren nach Hause zurückgekehrt ist. „Ich habe auf diesen Moment gewartet. Das Regime ist gestürzt und ich kann frei kommen. Ich hatte mich wegen der Wehrpflicht nicht getraut zu kommen. Man konnte am Flughafen verhaftet werden“, sagte er lächelnd zwischen zwei Zügen an einer Zigarette.
[Bild: https://s.lorientlejour.com/storage/atta...224568.jpg]
Die Kellner der B Bar, einem Nachtclub in Bab Sharki, Damaskus, am 31. Dezember 2024. Iva KOVIC-CHAHINE / Der Orient - Der Tag
Es ist fast Mitternacht und der Countdown für das neue Jahr wird bald beginnen. DJ Philippe Zarif, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Boshoco und einer der Pioniere der syrischen Elektronikszene, steht hinter seinen Plattentellern und ist zuversichtlich. „Die Leute müssen raus. Wir sind heute Abend voll besetzt, aber das ist nichts Neues. Wir haben viele Pläne für die syrische Musik- und Kulturszene“, sagte der aus Aleppo stammende Musikproduzent und Menschenrechtsanwalt.
Er schloss mit den Worten: „Das Regime ist gefallen, ja. Aber wir haben noch einen weiten Weg vor uns, angefangen bei der Arbeit an uns selbst. Die Revolution hat gerade erst begonnen. Wir haben sie 13 Jahre lang auf Eis gelegt und jetzt haben wir gerade auf 'play' gedrückt“.
*Die Vornamen wurden geändert.