22.01.2005, 00:26
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,337878,00.html">http://www.spiegel.de/politik/ausland/0 ... 78,00.html</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.oliverwillis.com/node/view/1695">http://www.oliverwillis.com/node/view/1695</a><!-- m -->
Kompliment an Vanity Fair! Ich hatte bisher eher den Eindruck, das wäre nur ein...ahem...hedonistisches Lifestyle-Magazin. Aber Judy Bachrach (Autorin bei VF) hat hier voll ins Schwarze getroffen! :juhu::merci:
Zitat:"Je schlechter der Krieg, desto größer die Party"Also das müsst ihr euch durchlesen! Ich dachte ja, die Übersetzung vom Spiegel wäre etwas polemisiert, wie ich das manchmal so befürchte. Aber eigentlich ist sie sogar eine Abschwächung. Ich empfehle jedem mit Englischkenntnissen den Link unten (Videostream über Explorer), um sich über das Orginialinterview zu amüsieren:
40 Millionen Dollar kostete der Party-Marathon zur Amtseinführung George W. Bushs. Während der US-TV-Sender Fox mitjubelte, kam es vor laufender Kamera zum Eklat: "Vanity Fair"-Autorin Bachrach kritisierte Bush so stark, dass die Fox-Moderatorin schließlich das Gespräch abrupt beendete. SPIEGEL ONLINE hat den Dialog übersetzt. ...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.oliverwillis.com/node/view/1695">http://www.oliverwillis.com/node/view/1695</a><!-- m -->
Kompliment an Vanity Fair! Ich hatte bisher eher den Eindruck, das wäre nur ein...ahem...hedonistisches Lifestyle-Magazin. Aber Judy Bachrach (Autorin bei VF) hat hier voll ins Schwarze getroffen! :juhu::merci: