05.05.2005, 17:14
@hawkeye87
Zitat:afaik werden die taiwanesischen kriegsschiffe nach chinesischen festlandstaedten benanntSorry, aber das wage ich zu bezweifeln. Wenn man mal die Namen, welche die Kriegsschiffe der taiwanesischen Marine führen, mit den Namen chinesischer Städte oder auch von Kriegsschiffen der chinesischen Marine vergleicht, findet man kaum Ähnlichkeiten. Aber selbst wenn auf Taiwan ein anderes System zur Übertragung in lateinische Schrift benutzt wird, und/oder die Schiffe der taiwanesischen Marine Bezeichnungen haben, die aus dem Hakka (einem auf Taiwan weit verbreiteten Dialekt des Mandarin/Putunghua) entlehnt sind, müßte es doch klare Ähnlichkeiten geben. So bedeuten ja die Bezeichnungen Huangfeng und Hsiung Feng das gleiche (= Hornisse).