22.07.2021, 15:49
DASSAULT AVIATION liefert seinen ersten Rafale nach Griechenland
21.07.2021 Gruppe St-Cloud, 21. Juli 2021 -
Dassault (französisch)
Eric TRAPPIER, Chairman und CEO von Dassault Aviation, veranstaltet heute im Dassault Aviation Flight Test Center in Istres die Übergabezeremonie des ersten Rafale für die Hellenic Air Force (HAF) in Anwesenheit von Herrn Nikolaos PANAGIOTOPOULOS, griechischer Minister für Nationale Verteidigung.
[Bild: https://nsa40.casimages.com/img/2021/07/...724416.jpg]
Diese erste Lieferung erfolgt nur sechs Monate nach Unterzeichnung des Kaufvertrags für 18 Rafale erfolgreich. Dieses erste Flugzeug wird zusammen mit den nächsten fünf der französischen Luftwaffe und Raumfahrt HAF-Piloten und -Techniker in Frankreich ausbilden, bevor es auf dem Luftwaffenstützpunkt TANAGRA eingesetzt wird.
Eine erste Gruppe von HAF-Piloten, die bereits mehrere Monate von der französischen Luft- und Raumfahrtarmee ausgebildet wurden, und 50 HAF-Techniker werden sich dem Dassault Aviation Conversion Training Center (CTC) in Mérignac, Frankreich, anschließen, um ihre Ausbildung fortzusetzen. © Dassault Aviation - C. Cosmao Die Rafale wird die HAF mit einem Mehrzweck-Kampfflugzeug der neuesten Generation ausstatten, wodurch die Hellenische Republik ihre geostrategische Position in völliger Souveränität sichern kann. Die Auslieferung des ersten Rafale ist ein klarer Beweis für Frankreichs Entschlossenheit, die Erwartungen der Regierung der Hellenischen Republik zu erfüllen und sich aktiv an der Souveränität des Landes zu beteiligen. Es veranschaulicht auch die außergewöhnliche Qualität der Zusammenarbeit von Dassault Aviation mit der Hellenic Air Force durch mehr als 45 Jahre ununterbrochener und solider Partnerschaft. „Nach der Mirage F1 im Jahr 1974, der Mirage 2000 im Jahr 1985 und der Mirage 2000-5 im Jahr 2000 trägt die Rafale stolz die Farben der griechischen Luftwaffe. Die Rafale ist ein strategischer Wendepunkt für die HAF und wird eine aktive Rolle dabei spielen, die Führung Griechenlands als regionale Großmacht sicherzustellen. Ich möchte unser uneingeschränktes Engagement für den Erfolg der Rafale in Griechenland bekräftigen “, erklärte Eric TRAPPIER, Chairman und CEO von Dassault Aviation.
Dureios (griechisch)
General Konstantinos Floros, richtete folgenden Gruß:
Meine Damen und Herren, Ich freue mich, heute hier auf dem Luftwaffenstützpunkt Istres anlässlich der Integration des ersten Rafale-Kampfflugzeugs in die Hellenic Air Force zu sein, was eine deutliche Steigerung ihrer Einsatzfähigkeit bedeutet. Heute ist wirklich ein besonderer Tag für die griechischen Streitkräfte, denn von diesem Tag an wird das Arsenal unserer Kampfflugzeuge um einen sehr wichtigen Leistungsmultiplikator erweitert, ein "Game Changer", würde ich sagen, der unsere Einsatzanforderungen voll und ganz erfüllt.
Der erste Rafale, den wir heute mit unseren Nationalfarben bewundern, sowie die siebzehn weiteren, die die Hellenic Air Force bald erhalten wird, sind das Ergebnis unserer Bemühungen, unsere Abschreckungsfähigkeiten ständig zu stärken, um "unseren Luftraum bestmöglich zu sichern". überzeugende Weise. Dieses sehr mächtige Kampfflugzeug mit seinen beeindruckenden Fähigkeiten sowie der Anzahl seiner Missionen bietet unserem Land einen klaren strategischen Vorteil und führt die griechischen Streitkräfte in eine neue Ära!
[Bild: https://images.dassault-aviation.com/f_a...5001_S.jpg]
Es sei darauf hingewiesen, dass Griechenland zum vierten Mal französische Kampfjets ausgewählt hat, um die Fähigkeiten der Luftwaffe zu modernisieren, die von der Mirage F-1 über die Mirage 2000 und Mirage 2000 -5 bis hin zur Rafale unseren Streitkräften die Möglichkeit zu geben, ihre Präsenz am griechischen Himmel 24 Stunden am Tag seit über 45 Jahren zu festigen. Betrachtet man auch die Art und Weise, wie der Vertrag über die Lieferung dieses Flugzeugs erstellt und unterzeichnet wurde, erkennen wir alle, dass dies ein handfester Beweis für die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen zwischen Frankreich und Griechenland ist.
Meine Damen und Herren, Es ist bekannt, dass unsere Länder die gleichen Werte teilen, die gleiche Vision haben und ständig und gemeinsam daran arbeiten, Frieden und Stabilität im Mittelmeerraum und darüber hinaus zu gewährleisten. Daher stellt diese Beschaffung eine weitere starke Verbindung in unserer besonderen Beziehung her und stärkt gleichzeitig die bereits bestehenden militärischen Verbindungen, die durch gemeinsame Aktionen wie gemeinsame Übungen und Ausbildung sowie multinationale Aktivitäten und Kooperationen auf hohem Niveau hergestellt wurden.
Und natürlich sind die Synergien, die von den französischen und griechischen Streitkräften entwickelt wurden, die Säulen unseres bisher Erreichten, aber auch dessen, was in unserer glänzenden gemeinsamen Zukunft folgen wird. Ich wende mich jetzt an diejenigen, die an der Verwirklichung des heutigen historischen Ereignisses mitgewirkt haben, und möchte ihnen zu ihrem unermüdlichen Einsatz gratulieren, dank dem wir zum ersten Mal die Rafale in griechischen Farben bewundern können. Ich bin fest davon überzeugt, dass Sie alle Ihren gewaltigen Einsatz mit dem gleichen Engagement für die anderen 17 Geräte fortsetzen werden, die wir hoffentlich so schnell wie möglich liefern werden. Sie haben bisher hervorragend gearbeitet, Sie werden auch in Zukunft erfolgreich sein und daran besteht absolut kein Zweifel!
Abschließend möchte ich betonen, dass sich unsere Nationen seit langem dafür entschieden haben, auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen, die auf der Achtung des Völkerrechts, gutnachbarlichen Beziehungen und der Garantie von Frieden und Stabilität beruht. Und deshalb versichere ich Ihnen sowohl das Engagement der griechischen Streitkräfte zur Stärkung unserer bilateralen militärischen Zusammenarbeit als auch unsere Bereitschaft, unsere militärischen Verbindungen zu stärken und auf ein noch höheres Niveau zu heben. Lang lebe Frankreich!
Detected language : French
21.07.2021 Gruppe St-Cloud, 21. Juli 2021 -
Dassault (französisch)
Eric TRAPPIER, Chairman und CEO von Dassault Aviation, veranstaltet heute im Dassault Aviation Flight Test Center in Istres die Übergabezeremonie des ersten Rafale für die Hellenic Air Force (HAF) in Anwesenheit von Herrn Nikolaos PANAGIOTOPOULOS, griechischer Minister für Nationale Verteidigung.
[Bild: https://nsa40.casimages.com/img/2021/07/...724416.jpg]
Diese erste Lieferung erfolgt nur sechs Monate nach Unterzeichnung des Kaufvertrags für 18 Rafale erfolgreich. Dieses erste Flugzeug wird zusammen mit den nächsten fünf der französischen Luftwaffe und Raumfahrt HAF-Piloten und -Techniker in Frankreich ausbilden, bevor es auf dem Luftwaffenstützpunkt TANAGRA eingesetzt wird.
Eine erste Gruppe von HAF-Piloten, die bereits mehrere Monate von der französischen Luft- und Raumfahrtarmee ausgebildet wurden, und 50 HAF-Techniker werden sich dem Dassault Aviation Conversion Training Center (CTC) in Mérignac, Frankreich, anschließen, um ihre Ausbildung fortzusetzen. © Dassault Aviation - C. Cosmao Die Rafale wird die HAF mit einem Mehrzweck-Kampfflugzeug der neuesten Generation ausstatten, wodurch die Hellenische Republik ihre geostrategische Position in völliger Souveränität sichern kann. Die Auslieferung des ersten Rafale ist ein klarer Beweis für Frankreichs Entschlossenheit, die Erwartungen der Regierung der Hellenischen Republik zu erfüllen und sich aktiv an der Souveränität des Landes zu beteiligen. Es veranschaulicht auch die außergewöhnliche Qualität der Zusammenarbeit von Dassault Aviation mit der Hellenic Air Force durch mehr als 45 Jahre ununterbrochener und solider Partnerschaft. „Nach der Mirage F1 im Jahr 1974, der Mirage 2000 im Jahr 1985 und der Mirage 2000-5 im Jahr 2000 trägt die Rafale stolz die Farben der griechischen Luftwaffe. Die Rafale ist ein strategischer Wendepunkt für die HAF und wird eine aktive Rolle dabei spielen, die Führung Griechenlands als regionale Großmacht sicherzustellen. Ich möchte unser uneingeschränktes Engagement für den Erfolg der Rafale in Griechenland bekräftigen “, erklärte Eric TRAPPIER, Chairman und CEO von Dassault Aviation.
Dureios (griechisch)
General Konstantinos Floros, richtete folgenden Gruß:
Meine Damen und Herren, Ich freue mich, heute hier auf dem Luftwaffenstützpunkt Istres anlässlich der Integration des ersten Rafale-Kampfflugzeugs in die Hellenic Air Force zu sein, was eine deutliche Steigerung ihrer Einsatzfähigkeit bedeutet. Heute ist wirklich ein besonderer Tag für die griechischen Streitkräfte, denn von diesem Tag an wird das Arsenal unserer Kampfflugzeuge um einen sehr wichtigen Leistungsmultiplikator erweitert, ein "Game Changer", würde ich sagen, der unsere Einsatzanforderungen voll und ganz erfüllt.
Der erste Rafale, den wir heute mit unseren Nationalfarben bewundern, sowie die siebzehn weiteren, die die Hellenic Air Force bald erhalten wird, sind das Ergebnis unserer Bemühungen, unsere Abschreckungsfähigkeiten ständig zu stärken, um "unseren Luftraum bestmöglich zu sichern". überzeugende Weise. Dieses sehr mächtige Kampfflugzeug mit seinen beeindruckenden Fähigkeiten sowie der Anzahl seiner Missionen bietet unserem Land einen klaren strategischen Vorteil und führt die griechischen Streitkräfte in eine neue Ära!
[Bild: https://images.dassault-aviation.com/f_a...5001_S.jpg]
Es sei darauf hingewiesen, dass Griechenland zum vierten Mal französische Kampfjets ausgewählt hat, um die Fähigkeiten der Luftwaffe zu modernisieren, die von der Mirage F-1 über die Mirage 2000 und Mirage 2000 -5 bis hin zur Rafale unseren Streitkräften die Möglichkeit zu geben, ihre Präsenz am griechischen Himmel 24 Stunden am Tag seit über 45 Jahren zu festigen. Betrachtet man auch die Art und Weise, wie der Vertrag über die Lieferung dieses Flugzeugs erstellt und unterzeichnet wurde, erkennen wir alle, dass dies ein handfester Beweis für die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen zwischen Frankreich und Griechenland ist.
Meine Damen und Herren, Es ist bekannt, dass unsere Länder die gleichen Werte teilen, die gleiche Vision haben und ständig und gemeinsam daran arbeiten, Frieden und Stabilität im Mittelmeerraum und darüber hinaus zu gewährleisten. Daher stellt diese Beschaffung eine weitere starke Verbindung in unserer besonderen Beziehung her und stärkt gleichzeitig die bereits bestehenden militärischen Verbindungen, die durch gemeinsame Aktionen wie gemeinsame Übungen und Ausbildung sowie multinationale Aktivitäten und Kooperationen auf hohem Niveau hergestellt wurden.
Und natürlich sind die Synergien, die von den französischen und griechischen Streitkräften entwickelt wurden, die Säulen unseres bisher Erreichten, aber auch dessen, was in unserer glänzenden gemeinsamen Zukunft folgen wird. Ich wende mich jetzt an diejenigen, die an der Verwirklichung des heutigen historischen Ereignisses mitgewirkt haben, und möchte ihnen zu ihrem unermüdlichen Einsatz gratulieren, dank dem wir zum ersten Mal die Rafale in griechischen Farben bewundern können. Ich bin fest davon überzeugt, dass Sie alle Ihren gewaltigen Einsatz mit dem gleichen Engagement für die anderen 17 Geräte fortsetzen werden, die wir hoffentlich so schnell wie möglich liefern werden. Sie haben bisher hervorragend gearbeitet, Sie werden auch in Zukunft erfolgreich sein und daran besteht absolut kein Zweifel!
Abschließend möchte ich betonen, dass sich unsere Nationen seit langem dafür entschieden haben, auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen, die auf der Achtung des Völkerrechts, gutnachbarlichen Beziehungen und der Garantie von Frieden und Stabilität beruht. Und deshalb versichere ich Ihnen sowohl das Engagement der griechischen Streitkräfte zur Stärkung unserer bilateralen militärischen Zusammenarbeit als auch unsere Bereitschaft, unsere militärischen Verbindungen zu stärken und auf ein noch höheres Niveau zu heben. Lang lebe Frankreich!
Detected language : French