02.03.2023, 10:01
Ein recht interessanter Bericht der NYT über die "Panzerschlacht" bei Wuhledar. Etwas holprig mit Google übersetzt.
In einer epischen Panzerschlacht wurde Russland in die Flucht geschlagen und wiederholte frühere Fehler Ein dreiwöchiger Kampf in der Stadt Vuhledar in der Südukraine führte zu dem, was ukrainische Beamte als die bisher größte Panzerschlacht des Krieges und einen herben Rückschlag für die Russen bezeichneten .
Von Andrew E. Kramer 1. März 2023 KURACHOWE, Ukraine – Bevor die dreiköpfige ukrainische Besatzung in ihrer schlammbespritzten Kriegsmaschine, einem T-64-Panzer, in die Schlacht fährt, führt sie ein Ritual durch. Der Kommandant, Pvt. Dmytro Hrebenok, rezitiert das Vaterunser. Dann gehen die Männer um den Panzer herum und klopfen auf seine klobige grüne Panzerung. „Wir sagen: ‚Bitte, lasst uns im Kampf nicht im Stich‘“, sagte Sgt. Artyom Knignitsky, der Mechaniker. „‚Bring uns rein und bring uns raus.‘“ Ihr Respekt vor ihrem Panzer ist verständlich. Vielleicht symbolisiert keine Waffe die grausame Gewalt des Krieges mehr als der Kampfpanzer. Panzer haben sich in den letzten Monaten – militärisch und diplomatisch – über dem Konflikt in der Ukraine abgezeichnet, als sich beide Seiten auf Offensiven vorbereiteten. Russland zog Panzerreserven aus Lagern aus der Zeit des Kalten Krieges ab, und die Ukraine drängte westliche Regierungen, amerikanische Abrams und deutsche Leopard-2-Panzer zu liefern.
Die ausgeklügelten westlichen Panzer werden in den nächsten Monaten auf dem Schlachtfeld erwartet. Die neue russische Panzerung tauchte früher auf – und wurde bei ihrem ersten großflächigen Einsatz dezimiert. Eine dreiwöchige Schlacht auf einer Ebene in der Nähe der Kohlebergbaustadt Vuhledar in der Südukraine führte zu dem, was ukrainische Beamte als die bisher größte Panzerschlacht des Krieges und einen herben Rückschlag für die Russen bezeichnen.
In der ausgedehnten Schlacht schickten beide Seiten Panzer in den Kampf, rumpelten über unbefestigte Straßen und manövrierten um Baumreihen herum, wobei die Russen in Kolonnen vorstießen und die Ukrainer defensiv manövrierten und aus der Ferne oder aus Verstecken feuerten, als russische Kolonnen in ihre eindrangen Sehenswürdigkeiten. Als es vorbei war, hatte Russland es nicht nur versäumt, Vuhledar zu erobern, sondern es hatte auch den gleichen Fehler begangen, der Moskau früher im Krieg Hunderte von Panzern gekostet hatte: Kolonnen in Hinterhalte vorrücken. Auf Minen gesprengt, von Artillerie getroffen oder von Panzerabwehrraketen ausgelöscht, verunreinigen die verkohlten Wracks russischer Panzerfahrzeuge laut Drohnenaufnahmen des ukrainischen Militärs jetzt die Felder rund um Vuhledar. Das ukrainische Militär sagte, Russland habe in der Schlacht mindestens 130 Panzer und gepanzerte Mannschaftstransporter verloren. Diese Zahl konnte nicht unabhängig überprüft werden. Die Ukraine gibt nicht bekannt, wie viele Waffen sie verliert.
Wir untersuchten die Straßen, die sie benutzten, versteckten uns dann und warteten“, sagte Sergeant Knignitsky, um aus dem Hinterhalt zu schießen. Mangelndes Fachwissen machte auch den Russen zu schaffen. Viele ihrer elitärsten Einheiten waren von früheren Kämpfen in Trümmern zurückgelassen worden. Ihre Plätze waren gefüllt mit neu eingezogenen Soldaten, die in den Taktiken der Ukraine, Kolonnen aus dem Hinterhalt zu überfallen, ungeschult waren. Als ein Hinweis darauf, dass es Russland an erfahrenen Panzerkommandanten mangelt, sagten ukrainische Soldaten, sie hätten einen Sanitäter gefangen genommen, der zum Bedienen eines Panzers versetzt worden war. Die russische Armee hat sich jahrzehntelang auf die Panzerkriegsführung konzentriert und sie sogar mythologisiert, um an die russischen Siege über die Nazis im Zweiten Weltkrieg zu erinnern. Fabriken im Uralgebirge haben zu Tausenden Panzer produziert. In Vuhledar hatte Russland bis letzte Woche so viele Maschinen verloren, um Panzerangriffe aufrechtzuerhalten, dass es seine Taktik geändert und nur noch auf Infanterieangriffe zurückgegriffen hatte, sagten ukrainische Kommandeure.
Das Ausmaß der russischen Niederlage wurde von russischen Militärbloggern unterstrichen, die sich zu einer einflussreichen Pro-Kriegs-Stimme im Land entwickelt haben. Oft kritisch gegenüber dem Militär, haben sie wütende Estriche über das Scheitern wiederholter Panzerangriffe gepostet und Generäle für fehlgeleitete Taktiken mit einer berühmten russischen Waffe verantwortlich gemacht. Grey Zone, ein mit der Wagner-Söldnergruppe verbundener Telegram-Kanal, veröffentlichte am Montag, dass „Angehörige der Toten fast zu Mord und Blutrache gegen den General neigen“, der für die Angriffe in der Nähe von Vuhledar verantwortlich ist. In einem ausführlichen Interview letzte Woche in einem verlassenen Haus in der Nähe der Front beschrieb Lt. Vladislav Bayak, der stellvertretende Kommandeur des 1. mechanisierten Bataillons der 72. Brigade der Ukraine, wie ukrainische Soldaten in der Lage waren, so schwere Verluste in dem zu verursachen, was die Kommandeure als die größten bezeichneten Panzerschlacht des bisherigen Krieges. Hinterhalte sind seit den Anfängen des Krieges die charakteristische Taktik der Ukraine gegen russische Panzerkolonnen. Leutnant Bayak, der von einem Bunker in Vuhledar aus arbeitete, entdeckte die erste Kolonne von etwa 15 Panzern und gepanzerten Mannschaftstransportern, die sich auf einem Videobild einer Drohne näherten. „Wir waren bereit“, sagte er. „Wir wussten, dass so etwas passieren würde.
Sie hatten eine Tötungszone weiter entlang einer unbefestigten Straße vorbereitet, auf der die Panzer herunterrumpelten. Der Kommandant brauchte nur einen Befehl über Funk zu geben – „Zum Kampf!“ — Sagte Leutnant Bayak. Panzerabwehrteams, die sich in Baumreihen entlang der Felder versteckten und mit amerikanischen infrarotgelenkten Speeren und ukrainischen lasergelenkten Stugna-P-Raketen bewaffnet waren, trieben ihre Waffen an. Weiter entfernt standen Artilleriebatterien bereit. Die unbefestigte Straße war frei von Minen gelassen worden, während die Felder ringsum mit Minen besät waren, um die Russen zum Vorrücken zu verleiten und gleichzeitig zu verhindern, dass die Panzer umkehrten, sobald die Falle zugeschnappt war. Die Panzerkolonne wird am verwundbarsten, sagte Leutnant Bayak, nachdem die Schießerei beginnt und die Fahrer in Panik geraten und versuchen, umzukehren – indem sie auf den mit Minen beladenen Seitenstreifen der Straße fahren. Gesprengte Fahrzeuge wirken dann als Hindernisse und verlangsamen oder blockieren die Kolonne. An diesem Punkt eröffnet die ukrainische Artillerie das Feuer, sprengt weitere Panzerungen und tötet Soldaten, die aus funktionsunfähigen Maschinen klettern. Es folgt eine Szene aus Chaos und Explosionen, sagte der Leutnant. Russische Kommandeure haben Panzerkolonnen aus Mangel an anderen Optionen gegen die gut befestigten Stellungen der Ukraine nach vorne geschickt, so kostspielig die Taktik auch sein mag, sagte er. Während der etwa dreiwöchigen Panzerschlacht scheiterten wiederholte russische Panzerangriffe. In einem Fall forderten ukrainische Kommandeure einen Angriff von HIMARS-Lenkraketen auf; Sie werden normalerweise auf stationären Zielen wie Munitionsdepots oder Kasernen eingesetzt, haben sich aber auch gegen eine stationäre Panzersäule bewährt.
Die Ukrainer feuerten auch mit amerikanischen M777- und französischen Caesar-Haubitzen sowie anderen vom Westen bereitgestellten Waffen wie den Speeren. Die ukrainische Panzerbesatzung, die vor jeder Schlacht betete, gab ihrem Panzer den Spitznamen Wanderer, wegen seiner Wanderbewegungen auf dem Schlachtfeld. Zwischen den Einsätzen blieb es in Bäumen unter einem Tarnnetz versteckt, neben einer Straße, die von vorbeifahrenden Panzern in ein Panorama aus Schlamm aufgewühlt wurde, ungefähr fünf Meilen von der Frontlinie entfernt. Während der Schlacht um Vuhledar wurde dem Kommandanten Private Hrebenok befohlen, drei- oder viermal täglich von dieser Stelle aus in gefährlichen Missionen vorzustoßen. Der Soldat Hrebenok, erst 20 Jahre alt, hatte zu Beginn des Krieges keine formelle Ausbildung im Panzerkampf. Aber in den hektischen ersten Tagen des Krieges wurde er einem Panzer zugeteilt und hat seitdem ununterbrochen in ihnen gekämpft und dabei Tricks aufgegriffen. Das Training bleibt ein Problem. Auch die Ukraine verliert qualifizierte Soldaten und ersetzt sie durch grüne Rekruten. Und viele ukrainische Panzerbesatzungen werden in Ländern wie Deutschland und Großbritannien an westlichen Panzern ausgebildet. „Mein ganzes Wissen habe ich in der Praxis erworben“, sagte er. Die russischen Panzerbesatzungen, sagte er, seien im Gegensatz dazu größtenteils neue Rekruten ohne den Vorteil eines Kampfes, um sie zu rüsten.
Bei Hinterhalten versteckt die Besatzung den Panzer in Reichweite einer Straße, auf der russische Panzer oder gepanzerte Mannschaftstransporter fahren könnten. Dann wartet es ruhig. Während sie sitzen und sich auf einen Hinterhalt vorbereiten, müssen sie den Motor warm halten, da ein Neustart zu lange dauern würde. Leerlauf wäre laut. Stattdessen verbrennen sie neben dem Motor eine kleine Petroleumheizung. Einmal, während sie warteten, passierte ein russischer gepanzerter Personentransporter ihr Sichtfeld und sie feuerten, verfehlten sie aber knapp, wobei sie die Maschine beschädigten, aber nicht zerstörten. Beim letzten großen Gefecht vor einer Woche kam in der grauen Morgendämmerung der Befehl, einen Hinterhalt für eine Kolonne von 16 russischen Panzern und gepanzerten Fahrzeugen vorzubereiten, die auf die ukrainischen Linien vorrücken. Die Besatzung sprach ihr Gebet, tätschelte ihren Panzer und fuhr weiter. „Wir haben den Panzer in einer Baumreihe versteckt und auf sie gewartet“, sagte Private Hrebenok. „Es ist immer beängstigend, aber wir müssen sie vernichten.“ In diesem Fall hielten sie etwa drei Meilen vor dem Ort des Hinterhalts an, gerade außerhalb der Reichweite des Gegenfeuers, und schossen in Abstimmung mit einem Drohnenpiloten, der über ein Funkgerät Koordinaten für Ziele anrief, die sie nicht direkt sehen konnten. Die russische Kolonne blieb bei Minen stehen, und, sagte Private Hrebenok, Der Wanderer eröffnete das Feuer. Die russischen Panzerbesatzungen hätten kaum eine Chance, sobald sie in der Todeszone seien, sagte er. „Wir haben eine Menge russischer Ausrüstung zerstört“, sagte er. „Was sie falsch gemacht haben, war, in die Ukraine zu kommen.“
Maria Varenikova trug zur Berichterstattung bei. Andrew E. Kramer ist der Chef des Times-Büros in Kiew. Er war Teil eines Teams, das 2017 den Pulitzer-Preis für Internationale Berichterstattung für eine Serie über Russlands verdeckte Machtprojektion gewann. @AndrewKramerNYT
https://www.nytimes.com/2023/03/01/world...=url-share
In einer epischen Panzerschlacht wurde Russland in die Flucht geschlagen und wiederholte frühere Fehler Ein dreiwöchiger Kampf in der Stadt Vuhledar in der Südukraine führte zu dem, was ukrainische Beamte als die bisher größte Panzerschlacht des Krieges und einen herben Rückschlag für die Russen bezeichneten .
Von Andrew E. Kramer 1. März 2023 KURACHOWE, Ukraine – Bevor die dreiköpfige ukrainische Besatzung in ihrer schlammbespritzten Kriegsmaschine, einem T-64-Panzer, in die Schlacht fährt, führt sie ein Ritual durch. Der Kommandant, Pvt. Dmytro Hrebenok, rezitiert das Vaterunser. Dann gehen die Männer um den Panzer herum und klopfen auf seine klobige grüne Panzerung. „Wir sagen: ‚Bitte, lasst uns im Kampf nicht im Stich‘“, sagte Sgt. Artyom Knignitsky, der Mechaniker. „‚Bring uns rein und bring uns raus.‘“ Ihr Respekt vor ihrem Panzer ist verständlich. Vielleicht symbolisiert keine Waffe die grausame Gewalt des Krieges mehr als der Kampfpanzer. Panzer haben sich in den letzten Monaten – militärisch und diplomatisch – über dem Konflikt in der Ukraine abgezeichnet, als sich beide Seiten auf Offensiven vorbereiteten. Russland zog Panzerreserven aus Lagern aus der Zeit des Kalten Krieges ab, und die Ukraine drängte westliche Regierungen, amerikanische Abrams und deutsche Leopard-2-Panzer zu liefern.
Die ausgeklügelten westlichen Panzer werden in den nächsten Monaten auf dem Schlachtfeld erwartet. Die neue russische Panzerung tauchte früher auf – und wurde bei ihrem ersten großflächigen Einsatz dezimiert. Eine dreiwöchige Schlacht auf einer Ebene in der Nähe der Kohlebergbaustadt Vuhledar in der Südukraine führte zu dem, was ukrainische Beamte als die bisher größte Panzerschlacht des Krieges und einen herben Rückschlag für die Russen bezeichnen.
In der ausgedehnten Schlacht schickten beide Seiten Panzer in den Kampf, rumpelten über unbefestigte Straßen und manövrierten um Baumreihen herum, wobei die Russen in Kolonnen vorstießen und die Ukrainer defensiv manövrierten und aus der Ferne oder aus Verstecken feuerten, als russische Kolonnen in ihre eindrangen Sehenswürdigkeiten. Als es vorbei war, hatte Russland es nicht nur versäumt, Vuhledar zu erobern, sondern es hatte auch den gleichen Fehler begangen, der Moskau früher im Krieg Hunderte von Panzern gekostet hatte: Kolonnen in Hinterhalte vorrücken. Auf Minen gesprengt, von Artillerie getroffen oder von Panzerabwehrraketen ausgelöscht, verunreinigen die verkohlten Wracks russischer Panzerfahrzeuge laut Drohnenaufnahmen des ukrainischen Militärs jetzt die Felder rund um Vuhledar. Das ukrainische Militär sagte, Russland habe in der Schlacht mindestens 130 Panzer und gepanzerte Mannschaftstransporter verloren. Diese Zahl konnte nicht unabhängig überprüft werden. Die Ukraine gibt nicht bekannt, wie viele Waffen sie verliert.
Wir untersuchten die Straßen, die sie benutzten, versteckten uns dann und warteten“, sagte Sergeant Knignitsky, um aus dem Hinterhalt zu schießen. Mangelndes Fachwissen machte auch den Russen zu schaffen. Viele ihrer elitärsten Einheiten waren von früheren Kämpfen in Trümmern zurückgelassen worden. Ihre Plätze waren gefüllt mit neu eingezogenen Soldaten, die in den Taktiken der Ukraine, Kolonnen aus dem Hinterhalt zu überfallen, ungeschult waren. Als ein Hinweis darauf, dass es Russland an erfahrenen Panzerkommandanten mangelt, sagten ukrainische Soldaten, sie hätten einen Sanitäter gefangen genommen, der zum Bedienen eines Panzers versetzt worden war. Die russische Armee hat sich jahrzehntelang auf die Panzerkriegsführung konzentriert und sie sogar mythologisiert, um an die russischen Siege über die Nazis im Zweiten Weltkrieg zu erinnern. Fabriken im Uralgebirge haben zu Tausenden Panzer produziert. In Vuhledar hatte Russland bis letzte Woche so viele Maschinen verloren, um Panzerangriffe aufrechtzuerhalten, dass es seine Taktik geändert und nur noch auf Infanterieangriffe zurückgegriffen hatte, sagten ukrainische Kommandeure.
Das Ausmaß der russischen Niederlage wurde von russischen Militärbloggern unterstrichen, die sich zu einer einflussreichen Pro-Kriegs-Stimme im Land entwickelt haben. Oft kritisch gegenüber dem Militär, haben sie wütende Estriche über das Scheitern wiederholter Panzerangriffe gepostet und Generäle für fehlgeleitete Taktiken mit einer berühmten russischen Waffe verantwortlich gemacht. Grey Zone, ein mit der Wagner-Söldnergruppe verbundener Telegram-Kanal, veröffentlichte am Montag, dass „Angehörige der Toten fast zu Mord und Blutrache gegen den General neigen“, der für die Angriffe in der Nähe von Vuhledar verantwortlich ist. In einem ausführlichen Interview letzte Woche in einem verlassenen Haus in der Nähe der Front beschrieb Lt. Vladislav Bayak, der stellvertretende Kommandeur des 1. mechanisierten Bataillons der 72. Brigade der Ukraine, wie ukrainische Soldaten in der Lage waren, so schwere Verluste in dem zu verursachen, was die Kommandeure als die größten bezeichneten Panzerschlacht des bisherigen Krieges. Hinterhalte sind seit den Anfängen des Krieges die charakteristische Taktik der Ukraine gegen russische Panzerkolonnen. Leutnant Bayak, der von einem Bunker in Vuhledar aus arbeitete, entdeckte die erste Kolonne von etwa 15 Panzern und gepanzerten Mannschaftstransportern, die sich auf einem Videobild einer Drohne näherten. „Wir waren bereit“, sagte er. „Wir wussten, dass so etwas passieren würde.
Sie hatten eine Tötungszone weiter entlang einer unbefestigten Straße vorbereitet, auf der die Panzer herunterrumpelten. Der Kommandant brauchte nur einen Befehl über Funk zu geben – „Zum Kampf!“ — Sagte Leutnant Bayak. Panzerabwehrteams, die sich in Baumreihen entlang der Felder versteckten und mit amerikanischen infrarotgelenkten Speeren und ukrainischen lasergelenkten Stugna-P-Raketen bewaffnet waren, trieben ihre Waffen an. Weiter entfernt standen Artilleriebatterien bereit. Die unbefestigte Straße war frei von Minen gelassen worden, während die Felder ringsum mit Minen besät waren, um die Russen zum Vorrücken zu verleiten und gleichzeitig zu verhindern, dass die Panzer umkehrten, sobald die Falle zugeschnappt war. Die Panzerkolonne wird am verwundbarsten, sagte Leutnant Bayak, nachdem die Schießerei beginnt und die Fahrer in Panik geraten und versuchen, umzukehren – indem sie auf den mit Minen beladenen Seitenstreifen der Straße fahren. Gesprengte Fahrzeuge wirken dann als Hindernisse und verlangsamen oder blockieren die Kolonne. An diesem Punkt eröffnet die ukrainische Artillerie das Feuer, sprengt weitere Panzerungen und tötet Soldaten, die aus funktionsunfähigen Maschinen klettern. Es folgt eine Szene aus Chaos und Explosionen, sagte der Leutnant. Russische Kommandeure haben Panzerkolonnen aus Mangel an anderen Optionen gegen die gut befestigten Stellungen der Ukraine nach vorne geschickt, so kostspielig die Taktik auch sein mag, sagte er. Während der etwa dreiwöchigen Panzerschlacht scheiterten wiederholte russische Panzerangriffe. In einem Fall forderten ukrainische Kommandeure einen Angriff von HIMARS-Lenkraketen auf; Sie werden normalerweise auf stationären Zielen wie Munitionsdepots oder Kasernen eingesetzt, haben sich aber auch gegen eine stationäre Panzersäule bewährt.
Die Ukrainer feuerten auch mit amerikanischen M777- und französischen Caesar-Haubitzen sowie anderen vom Westen bereitgestellten Waffen wie den Speeren. Die ukrainische Panzerbesatzung, die vor jeder Schlacht betete, gab ihrem Panzer den Spitznamen Wanderer, wegen seiner Wanderbewegungen auf dem Schlachtfeld. Zwischen den Einsätzen blieb es in Bäumen unter einem Tarnnetz versteckt, neben einer Straße, die von vorbeifahrenden Panzern in ein Panorama aus Schlamm aufgewühlt wurde, ungefähr fünf Meilen von der Frontlinie entfernt. Während der Schlacht um Vuhledar wurde dem Kommandanten Private Hrebenok befohlen, drei- oder viermal täglich von dieser Stelle aus in gefährlichen Missionen vorzustoßen. Der Soldat Hrebenok, erst 20 Jahre alt, hatte zu Beginn des Krieges keine formelle Ausbildung im Panzerkampf. Aber in den hektischen ersten Tagen des Krieges wurde er einem Panzer zugeteilt und hat seitdem ununterbrochen in ihnen gekämpft und dabei Tricks aufgegriffen. Das Training bleibt ein Problem. Auch die Ukraine verliert qualifizierte Soldaten und ersetzt sie durch grüne Rekruten. Und viele ukrainische Panzerbesatzungen werden in Ländern wie Deutschland und Großbritannien an westlichen Panzern ausgebildet. „Mein ganzes Wissen habe ich in der Praxis erworben“, sagte er. Die russischen Panzerbesatzungen, sagte er, seien im Gegensatz dazu größtenteils neue Rekruten ohne den Vorteil eines Kampfes, um sie zu rüsten.
Bei Hinterhalten versteckt die Besatzung den Panzer in Reichweite einer Straße, auf der russische Panzer oder gepanzerte Mannschaftstransporter fahren könnten. Dann wartet es ruhig. Während sie sitzen und sich auf einen Hinterhalt vorbereiten, müssen sie den Motor warm halten, da ein Neustart zu lange dauern würde. Leerlauf wäre laut. Stattdessen verbrennen sie neben dem Motor eine kleine Petroleumheizung. Einmal, während sie warteten, passierte ein russischer gepanzerter Personentransporter ihr Sichtfeld und sie feuerten, verfehlten sie aber knapp, wobei sie die Maschine beschädigten, aber nicht zerstörten. Beim letzten großen Gefecht vor einer Woche kam in der grauen Morgendämmerung der Befehl, einen Hinterhalt für eine Kolonne von 16 russischen Panzern und gepanzerten Fahrzeugen vorzubereiten, die auf die ukrainischen Linien vorrücken. Die Besatzung sprach ihr Gebet, tätschelte ihren Panzer und fuhr weiter. „Wir haben den Panzer in einer Baumreihe versteckt und auf sie gewartet“, sagte Private Hrebenok. „Es ist immer beängstigend, aber wir müssen sie vernichten.“ In diesem Fall hielten sie etwa drei Meilen vor dem Ort des Hinterhalts an, gerade außerhalb der Reichweite des Gegenfeuers, und schossen in Abstimmung mit einem Drohnenpiloten, der über ein Funkgerät Koordinaten für Ziele anrief, die sie nicht direkt sehen konnten. Die russische Kolonne blieb bei Minen stehen, und, sagte Private Hrebenok, Der Wanderer eröffnete das Feuer. Die russischen Panzerbesatzungen hätten kaum eine Chance, sobald sie in der Todeszone seien, sagte er. „Wir haben eine Menge russischer Ausrüstung zerstört“, sagte er. „Was sie falsch gemacht haben, war, in die Ukraine zu kommen.“
Maria Varenikova trug zur Berichterstattung bei. Andrew E. Kramer ist der Chef des Times-Büros in Kiew. Er war Teil eines Teams, das 2017 den Pulitzer-Preis für Internationale Berichterstattung für eine Serie über Russlands verdeckte Machtprojektion gewann. @AndrewKramerNYT
https://www.nytimes.com/2023/03/01/world...=url-share