11.11.2022, 15:13
Zitat:Der Präsident der Republik ist am Mittwoch, den 9. November 2022, nach Toulon gereist, um dort die Nationale Strategische Überprüfung (Revue nationale stratégique) vorzustellen.
Seit der Strategischen Überprüfung von 2017 und ihrer Aktualisierung im Jahr 2021 sind Krisen aller Art aufeinander gefolgt, und der Krieg ist auf unseren Kontinent zurückgekehrt. Im Zentrum dieser großen Umwälzungen für unsere Gesellschaften und Volkswirtschaften stehen bestimmte Trends, die sich bestätigen oder beschleunigen: Konkurrenz zwischen Großmächten, Verbreitung hybrider Strategien, Mut der Regionalmächte oder auch disruptive Effekte aufgrund neuer Technologien, insbesondere der Digital- und Weltraumtechnik.
Diese Nationale Strategische Überprüfung, die vom Präsidenten der Republik am 13. Juli in seiner Rede an die Streitkräfte angekündigt wurde, bereitet die Arbeiten an einem neuen Gesetz zur Militärprogrammierung vor. Sie ist das Ergebnis einer interministeriellen Arbeit, stellt die Entwicklung des globalen Kontexts fest und zeichnet die Ambitionen und strategischen Prioritäten Frankreichs bis 2030 auf.
Der französische Originaltext
Die englische übersetzung
Hier folgend der [auf deutsch] übersetzte Index
Strategische Analyse 2022
INHALT
Teil 1: Strategische Analyse ................................................................................... 5
Beurteilung des strategischen Umfelds ....................................................................................... 7
Eine Welt erneuter Spannungen..................................................................................................... 9
Strategische Solidarität auf dem Prüfstand der Konfrontation ............................................ 13
Teil 2: Herausforderungen ...................................................................... 17
Erinnerung an die nationalen Sicherheitsinteressen und Bestätigung der strategischen
Funktionen ....................................19
1. Frankreichs sicherheitspolitische Prioritäten ......................................................................... 20
2. Erweiterung der strategischen Funktionen ................................................................................ 21
3. Auswirkungen des jüngsten Kontexts auf die Sicherheitsinteressen Frankreichs ....... 25
Allgemeine Ambitionen für 2030 ............................................................................................... 27
Teil 3: Zehn strategische Ziele ........................................................................... 29
Ziel Nr. 1: Eine robuste und glaubwürdige nukleare Abschreckung ............................................ 31
1. Die europäische Dimension der französischen Abschreckung ............................................... 31
2. Aufrechterhaltung einer wirksamen, unabhängigen und souveränen Abschreckung ..... 31
Ziel Nr. 2: Ein vereintes und widerstandsfähiges Frankreich ................................................... 33
1. Frankreichs Fähigkeit, kollektiv und tiefgreifend zu bestehen, stärken. ........................ 33
2. Nachhaltige Förderung des Verteidigungsgeistes in Gesellschaft und Staat. .................... 33
3. Entwicklung von Synergien zwischen dem Armeeministerium und allen staatlichen
Stellen ..................34
ZIEL Nr. 3: Eine Wirtschaft, die zum Geist der Verteidigung beiträgt ............................. 35
1. Sichern Sie kritische Lieferungen und bringen Sie Lagerbestände und
Produktionskapazitäten in Einklang ............35
2. Verkürzung der Produktions- und Unterstützungszyklen für den allmählichen
Aufstieg zur Kriegswirtschaft ...........................36.
3. Umsetzung von Erleichterungen bei Normen, Vorschriften, Beschaffungs- und
Unterstützungsprozessen in einer Risikomanagement-Logik ...............36
Ziel Nr. 4: Erstklassige Widerstandsfähigkeit im Cyberspace ................................................. 37
1. Verbesserung der Cyber-Resilienz Frankreichs als Voraussetzung für die Souveränität 37
2. Die Errungenschaften des französischen Modells konsolidieren ..................................... 37
3. Langfristige Investitionen, um die höchste Stufe der Cyber-Resilienz zu erreichen. ........ 37
Ziel Nr. 5: Frankreich als vorbildlicher Verbündeter im euro-atlantischen Raum .............. 39
1. Beitrag zur Steigerung des operativen Mehrwerts der Allianz. ......................................... 39
2. Frankreichs einzigartige Schlüsselrolle in der Allianz aufwerten. ......................................... 39
3. Motor der EU-NATO-Zusammenarbeit sein. ............................................................................. 39
Ziel Nr. 6: Frankreich als Motor der strategischen Autonomie Europas .............................. 41
1. Zusammenschluss für eine europäische strategische Autonomie ....................................... 41
2. Entstehung der industriellen Kapazitäten Europas im Verteidigungsbereich .................... 41
3. Stärkung der eigenen Handlungsfähigkeit der Europäer und der EU. ................................ 42
Ziel Nr. 7: Frankreich als verlässlicher Souveränitätspartner und glaubwürdiger
Sicherheitsgeber..........................................................................43
1. Sich als klar denkender Partner mit hohem Mehrwert behaupten. ..................................... 43
2. Verhinderung des Wettrüstens, der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und
der Freisetzung konventioneller Waffen ........................44
ZIEL Nr. 8: Garantierte Ermessensautonomie und Entscheidungssouveränität ..........
46
1. Entwicklung der Agilität der nachrichtendienstlichen Fähigkeiten und der Intelligence. 46
2. Stärkung der technischen Fähigkeiten ..................................................................................... 46
Ziel 9: Eine Fähigkeit, sich in hybriden Feldern zu verteidigen und zu handeln. ........... 48
1. Unsere Organisation perfektionieren .......................................................................................... 48
Handeln .............................................................................................................................................. 48
3. Den Schutz kritischer Infrastrukturen verstärken ................................................................. 49
OS 10: Handlungsfreiheit und Fähigkeit zur Durchführung von Militäroperationen
einschließlich hoher Intensität in allen Feldern (Multimilieu und Multifeld). .........50
1.Entscheiden und bestellen ........................................................................................................... 50
2.Verbinden und beitragen ............................................................................................................. 50
3. Handeln und Bestand haben ......................................................................................................... 51
4. Gemeinsame Räume besetzen ...................................................................................................... 51
5. Sich mit enthemmten Konkurrenten auseinandersetzen ................................................... 52
Liste der Akronyme, Operationsnamen und Abkürzungen ..................... 53