16.09.2023, 14:37
Gemeinsames Kommuniqué von Frankreich und Bangladesch: Partnerschaft für Frieden, Wohlstand und die Völker.
Elysee (französisch)
Veröffentlicht am 11. September 2023.
Bangladesch und Frankreich verbindet eine tiefe Freundschaft, die auf gemeinsamen demokratischen Werten, der Förderung der Menschenrechte, der Friedenssicherung und der nachhaltigen Entwicklung beruht.
Diese Freundschaft ist in historischen Verbindungen auf mehreren Ebenen verwurzelt, die unter anderem den ehemaligen französischen Kulturminister André Malraux bei seinem denkwürdigen Aufruf zur Unterstützung Bangladeschs während des Befreiungskrieges 1971 und seinem http://www.air-defense.net/forum/anschließenden Treffen mit dem Vater der Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in Dhaka im April 1973 erlebt haben.
Im Anschluss an den Besuch von Premierministerin Sheikh Hasina in Frankreich im November 2021 stattete Präsident Emmanuel Macron auf Einladung von Premierministerin Sheikh Hasina am 10. und 11. September 2023 Bangladesch einen bilateralen Besuch ab. Der französische Präsident und die Premierministerin von Bangladesch trafen sich heute in Dhaka, um den bilateralen Beziehungen einen neuen starken Impuls zu geben, und bekräftigten ihren gemeinsamen Willen, eine tiefe, vertrauensvolle Partnerschaft zu entwickeln, die strategische Autonomie fördert - im Dienste des Weltfriedens und der Sicherheit, der Widerstandsfähigkeit und des Wohlstands sowie einer Konnektivität, die den Menschen zugutekommt.
Partnerschaft für Resilienz und Wohlstand
Frankreich und Bangladesch glauben an die Kraft der bilateralen und internationalen Zusammenarbeit angesichts der klimatischen Notlage. Im Anschluss an den Pariser Gipfel für einen neuen globalen Finanzpakt, dessen Empfehlungen Bangladesch unterstützt, rufen Frankreich und Bangladesch gemeinsam zur raschen Umsetzung des Pariser Pakts für die Völker und den Planeten und zur Mobilisierung zusätzlicher Finanzmittel aus allen Quellen für Entwicklung, Klimaschutz und Biodiversität auf. Beide Länder erkennen die Notwendigkeit einer inklusiveren Steuerung der globalen Finanzarchitektur an, die vier Schlüsselprinzipien folgt: Sicherstellen, dass kein Land zwischen der Bekämpfung der Armut und der Erhaltung des Planeten wählen muss; die Eigenverantwortung der Länder für Übergangsstrategien sicherstellen; einen finanziellen Anreiz mit erhöhten und vorhersehbaren Ressourcen zur Unterstützung gefährdeter Volkswirtschaften bieten; und zusätzliches privates Kapital mobilisieren, um eine Welt mit Netto-Null-Emissionen und einer naturfreundlichen Welt zu erreichen.
Frankreich und Bangladesch sind der Ansicht, dass die weltweiten Bemühungen, den Entwicklungsländern den Zugang zu Finanzmitteln für Klimaschutzmaßnahmen zu erleichtern, weiter beschleunigt werden sollten. Frankreich wird gefährdete Länder weiterhin dabei unterstützen, Extremereignisse zu bewältigen und auf Verluste und Schäden zu reagieren, unter anderem im Rahmen des V20-G7 Global Shield Framework, das Bangladesch zu seinen vorrangigen Zielen zählt, sowie durch die Umsetzung von Klauseln zur Aussetzung der Schulden bei Naturkatastrophen. Frankreich und Bangladesch unterstützen die Operationalisierung der neuen Finanzierungsmodalitäten, einschließlich eines Fonds, der Entwicklungsländern, die durch die negativen Auswirkungen des Klimawandels gefährdet sind, bei der Bewältigung von Verlusten und Schäden helfen soll. Frankreich bekräftigte seine Bereitschaft, die Bestrebungen des Forums zur Klimaanfälligkeit zu unterstützen, insbesondere durch die Förderung der Verwendung des Konzepts der Anfälligkeit und dessen Anpassung an Widerstandsfähigkeit und Wohlstand in allen relevanten Foren, einschließlich der multilateralen Entwicklungsbanken.
Frankreich und Bangladesch vereinbaren, ihre Anstrengungen zu bündeln, um sicherzustellen, dass die COP28, die dieses Jahr in Dubai stattfindet, Ergebnisse bringt. Sie teilen die Hoffnung, dass auf der COP28 der Weg für den dringend notwendigen Übergang zu einer klimaresistenten Welt geebnet wird, insbesondere durch Investitionen in erneuerbare und saubere Energien. Sie bekräftigen die Notwendigkeit, den weltweiten Energiewandel weg von fossilen Brennstoffen zu beschleunigen und weltweit ehrgeizige Ziele für die Erzeugung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz festzulegen und zu erreichen, wobei sichergestellt werden muss, dass dieser Wandel fair und gerecht verläuft. Frankreich bekräftigt sein Ziel, bis 2050 CO2-neutral zu werden und sich von seiner Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu lösen, während Bangladesch die Notwendigkeit eines nachhaltigen kollaborativen Ansatzes betont, um seine Bemühungen um einen Energiewandel durch den Zugang zu erschwinglichen Finanzierungen und Technologien zu unterstützen.
Frankreich und Bangladesch stellen fest, dass der Klimawandel und Unterbrechungen der Lieferketten verheerende Auswirkungen auf die Ernährungssouveränität, die Ernährungssicherheit und die Ernährung weltweit haben. Frankreich und Bangladesch vereinbaren, ihre Zusammenarbeit zur Förderung nachhaltiger Agrar- und Lebensmittelsysteme für mehr Ernährungssicherheit durch regelmäßige Dialoge zu verstärken. In dieser Hinsicht schätzt Frankreich, dass Bangladesch sich der von Frankreich getragenen Initiative FARM (Food and agriculture resilience mission) anschließt.
Bangladesch schätzt die Unterstützung Frankreichs für die Entwicklungszusammenarbeit in verschiedenen Bereichen sehr, darunter Wasseraufbereitung, saubere Energie, Stadtentwicklung, integrative Gesundheitsdienste und klimaorientierte Projekte. Heute wurde neben der Regierung von Bangladesch und der Asiatischen Entwicklungsbank ein Finanzierungsabkommen über 200 Millionen US-Dollar mit der Agence Française de Développement unterzeichnet, um die Stadtentwicklung in über 86 Gemeinden in ganz Bangladesch zu unterstützen.
Frankreich und Bangladesch betonen die Bedeutung der entscheidenden Ökosystemdienstleistungen, die von Wäldern und Feuchtgebieten erbracht werden, und verpflichten sich, ihre Zusammenarbeit zu vertiefen, um die reichen Mangrovenwälder Bangladeschs, die lebenswichtige Reserven an Biodiversität und Kohlenstoff darstellen, zu erhalten und zu entwickeln. Frankreich schätzt die anhaltenden Bemühungen Bangladeschs um die Erhaltung seines Mangrovenwaldes im Südwesten des Landes und der darin enthaltenen biologischen Vielfalt.
Frankreich und Bangladesch sind außerdem entschlossen, ihre gemeinsamen Anstrengungen im Hinblick auf die UNO-Ozeankonferenz unter dem gemeinsamen Vorsitz von Frankreich und Costa Rica zu verstärken, die 2025 in Nizza stattfinden wird. Bangladesch fordert Frankreich auf, gemeinsam die Möglichkeiten einer nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen in der Bengalischen Bucht zu erkunden. Sie begrüßen, dass im August 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen ein Abkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere in Gebieten außerhalb der nationalen Gerichtsbarkeit verabschiedet werden soll.
Beide Länder bekräftigen ihr Interesse am Ausbau des bilateralen Handels und an der Erkundung des Investitionspotenzials für die Entwicklung einer hochwertigen und widerstandsfähigen Infrastruktur in Bangladesch, insbesondere im Eisenbahnsektor. Die Premierministerin von Bangladesch und der Präsident der Französischen Republik geben ihrer Hoffnung Ausdruck, dass der Handels- und Investitionsgipfel Frankreich-Bangladesch, der am 23. und 25. Oktober 2023 in Paris und Toulouse stattfinden wird, den bilateralen Handels- und Investitionsbeziehungen einen neuen Impuls verleihen wird.
Frankreich bringt sein Vertrauen in die wirtschaftlichen Perspektiven zum Ausdruck, die Bangladesch für ein gemeinsames Wachstum und eine integrative Entwicklung bietet. Sie erinnern an die Tiefe ihrer Wirtschaftspartnerschaft, die alle Sektoren von der Industrie bis zu den Dienstleistungen umfasst, und bringen ihren Willen zum Ausdruck, diese durch eine unternehmensübergreifende Zusammenarbeit zu vertiefen und zu erweitern. Frankreich begrüßt die Annahme des nationalen Aktionsplans für den Arbeitssektor in Bangladesch (2021-2026) und betont die Bedeutung seiner Umsetzung und der Diversifizierung der Wirtschaft Bangladeschs, um einen reibungslosen und nachhaltigen Übergang im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems der Europäischen Union zu erleichtern.
Partnerschaft für strategische Autonomie, Frieden und Sicherheit
Frankreich und Bangladesch bekräftigen ihr unverbrüchliches Bekenntnis zum Völkerrecht und zur Charta der Vereinten Nationen, insbesondere zum Grundsatz der friedlichen Konfliktlösung, sowie ihren unerschütterlichen Glauben an den Multilateralismus.
In diesem Zusammenhang bekräftigen Frankreich und Bangladesch ihr Engagement für die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen. Sie bekräftigen, dass der Krieg in der Ukraine eine Verletzung des Völkerrechts, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen, und eine ernsthafte Bedrohung für die auf Regeln basierende internationale Ordnung darstellt. Sie bringen ihre Unterstützung für alle Bemühungen zum Ausdruck, einen gerechten und dauerhaften Frieden im Einklang mit den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen zu schaffen. Sie zeigen sich besorgt über die globalen Auswirkungen des Krieges - seien sie finanzieller oder wirtschaftlicher Art oder betreffen sie die Ernährungs- und Energiesicherheit -, die alle Nationen belasten, und erklären sich bereit, sich gemeinsam für die Bewältigung dieser Herausforderungen einzusetzen.
Frankreich schätzt den wichtigen Beitrag Bangladeschs zu den friedenserhaltenden und friedensschaffenden Prozessen der Vereinten Nationen, insbesondere in Afrika. Bangladesch und Frankreich bekräftigen ihre Unterstützung für die friedenserhaltenden Maßnahmen der Vereinten Nationen und bringen ihre Bereitschaft zum Ausdruck, sich regelmäßig über die Mandate der Missionen und ihre Umsetzung in den relevanten Kontexten zu konsultieren.
Beide Länder verurteilen jeden verfassungswidrigen Regierungswechsel und jede illegale militärische Machtübernahme in irgendeinem Land und rufen zu dringender und ungehinderter humanitärer Hilfe für Menschen auf, die aufgrund von Konflikten, Gewalt und Gräueltaten vertrieben wurden.
Frankreich würdigt die Großzügigkeit Bangladeschs, das den zwangsvertriebenen Rohingya aus Birma über die Jahre hinweg Schutz und humanitäre Unterstützung gewährt hat. Beide Länder bekräftigen ihr Engagement, die Situation und die Rückführung der Rohingya weiterhin ganz oben auf der internationalen Agenda zu halten, sowie die Notwendigkeit, in Birma die Bedingungen für eine freiwillige, sichere, würdige und dauerhafte Rückkehr der Rohingya in ihre angestammte Heimat zu einem baldigen Zeitpunkt zu schaffen. Frankreich kündigt seine Entscheidung an, gemeinsam mit anderen Partnern in dem Fall zwischen Gambia und Birma vor dem Internationalen Gerichtshof zu intervenieren, um die internationalen Bemühungen um Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht zu unterstützen. Bangladesch fordert Frankreich nachdrücklich auf, dazu beizutragen, dass angemessene internationale Unterstützung für den gemeinsamen Reaktionsplan der Vereinten Nationen auf die humanitäre Krise der Rohingya mobilisiert wird. In diesem Zusammenhang kündigt Frankreich einen zusätzlichen Beitrag von 1 Million Euro zu den Aktivitäten des Welternährungsprogramms in den Rohingya-Lagern in Bangladesch an.
Als zwei Mächte im Indischen Ozean bekräftigen Frankreich und Bangladesch ihre Vision eines freien, offenen, inklusiven, sicheren und friedlichen Indopazifiks. Sie sind entschlossen, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Indian Ocean Rim Association zu vertiefen und dabei auf den Impulsen aufzubauen, die von der bangladeschischen Präsidentschaft der Organisation ausgehen, und bekräftigen ihren Willen, mit anderen gleichgesinnten Ländern der Region zusammenzuarbeiten. Beide Länder bringen ihren gemeinsamen Willen zum Ausdruck, die Region von illegalem Handel und illegaler Fischerei frei zu halten und den freien Handel und die freie Schifffahrt zu fördern. Sie erinnern daran, dass die FS Surcouf, eine französische Fregatte, die im Indischen Ozean eingesetzt wird, im Juli 2023 in Chattogram anlegen wird.
Frankreich und Bangladesch nehmen außerdem die Fortschritte bei der Umsetzung der EU-Bangladesch-Standardarbeitsverfahren zur Identifizierung und Rückführung von Personen ohne Aufenthaltsgenehmigung zur Kenntnis und beschließen, die Zusammenarbeit zu verstärken, um die Herausforderungen im Zusammenhang mit irregulären Migrationsströmen, einschließlich der Schleusung von Migranten und des Menschenhandels, zu bewältigen.
Frankreich und Bangladesch erinnern an die Absichtserklärung über die Zusammenarbeit und den Austausch im Verteidigungsbereich, die von den beiden Regierungen während des Besuchs von Premierministerin Sheikh Hasina in Frankreich im November 2021 unterzeichnet wurde, und bekräftigen ihren Willen, die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich zu intensivieren, wobei der Schwerpunkt auf Marine-, Luft- und Landkapazitäten, einschließlich Ausrüstung und Technologietransfer, liegt, um die strategische Autonomie Bangladeschs zu unterstützen. Beide Länder unterstützen den Ausbau der Zusammenarbeit in nicht-traditionellen Sicherheitsfragen, einschließlich der Zusammenarbeit bei der maritimen Sachkenntnis im Rahmen des CRIMARIO-Programms.
Frankreich und Bangladesch betrachten Souveränität und strategische Autonomie als Schlüsselprinzipien für eine stabile und multipolare Welt. Beide Länder begrüßen daher eine verstärkte Zusammenarbeit in strategischen Sektoren. Frankreich dankt Bangladesch für seine Zusage bezüglich der Beschaffung von 10 A350-Flugzeugen von Airbus. Beide Länder betonen auch die Bedeutung einer kontinuierlichen Zusammenarbeit bei der Verbesserung des Flugverkehrsmanagements auf allen Flughäfen in Bangladesch. Ebenso begrüßen beide Länder als Beitrag zur Smart Bangladesh Vision 2041 den Abschluss einer Raumfahrtpartnerschaft zwischen Airbus DS und Bangladesh Satellite Company Ltd (BSCL), die Bangladeschs Position als Raumfahrtnation stärken wird, nachdem das Land seinen eigenen souveränen Erdbeobachtungssatelliten beherrscht. Frankreich und Bangladesch vereinbaren eine Zusammenarbeit in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie und digitale Technologie, einschließlich künstlicher Intelligenz. In diesem Zusammenhang fordert Frankreich Bangladesch auf, den Beitritt zu Initiativen wie der Global Partnership on Artificial Intelligence zu erwägen. Beide Länder betonen außerdem, wie wichtig es ist, sich gemeinsam für einen besseren Umgang mit Fragen der Cybersicherheit einzusetzen, um einen globalen, offenen und sicheren Cyberraum zu schaffen, der durch internationales Recht geregelt ist. Frankreich wird daran arbeiten, technische Hilfe für Bangladesch zur Bewältigung von Cybersicherheitsbedrohungen zu ermitteln, und am Globalen Digitalen Pakt unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen mitarbeiten.
Partnerschaft für menschliche Verbindungen, auch durch die Zivilgesellschaft.
Frankreich und Bangladesch betrachten die Kultur als einen wichtigen Trumpf zur Unterstützung einer starken und erneuerten, auf die Menschen ausgerichteten Konnektivität. Sie begrüßen ihre langjährige Zusammenarbeit im Bereich der Archäologie, insbesondere im Rahmen der einzigartigen archäologischen Mission in Mahasthangarh, und vereinbaren, über mögliche weitere Ausgrabungs- und Restaurierungsmissionen zu sprechen. Beide Länder erkennen den Wert einer weiteren Entwicklung ihrer kulturellen Zusammenarbeit an und nehmen die bedeutende Rolle zur Kenntnis, die die Alliances Françaises in Dhaka und Chattogram in dieser Hinsicht spielen. Beide Länder erkennen die Bedeutung der Mehrsprachigkeit an und verpflichten sich, das Erlernen der französischen Sprache in Bangladesch und der bengalischen Sprache in Frankreich zu fördern. Frankreich erklärt sich bereit, jungen bangladeschischen Diplomaten eine diplomatische Ausbildung und eine Ausbildung in der französischen Sprache in Frankreich anzubieten. Bangladesch und Frankreich vereinbaren, ihre gegenseitige Zusammenarbeit im Rahmen der UNESCO fortzusetzen, insbesondere bei der Förderung einer Kultur des Friedens.
Frankreich und Bangladesch möchten ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Forschung ausbauen und begrüßen die Entsendung eines französischen Experten für Ozeanografie an das International Centre for Ocean Governance der Universität Dhaka, wodurch die Forschungszusammenarbeit in diesem wichtigen Bereich gestärkt werden soll. Beide Länder bekräftigen ihren Willen, den Austausch von Studierenden, Lehrkräften und Akademikern zu fördern, insbesondere durch die Ausbildung von Humanressourcen auf Hochschul- und Postgraduiertenebene in verschiedenen Bereichen, mit Schwerpunkt auf prioritären Themen wie Architektur, Ingenieurwesen, Medizin, Ozeanographie, Seismologie, Klimaschutz, nachhaltiger Tourismus und Entwicklungsstudien. Der indisch-französische Gesundheitscampus, an dem die Universität La Réunion beteiligt ist, kann ebenfalls zu diesem Ziel beitragen.
Frankreich und Bangladesch verpflichten sich, regelmäßige Dialoge auf hoher Ebene zu initiieren, um die strategische Dimension ihrer Partnerschaft zu vertiefen. Der Präsident der Französischen Republik und die Premierministerin von Bangladesch vereinbaren, darauf hinzuarbeiten, die Partnerschaft für Frieden, Wohlstand und die Völker auf eine strategische Ebene zu heben.
Elysee (französisch)
Veröffentlicht am 11. September 2023.
Bangladesch und Frankreich verbindet eine tiefe Freundschaft, die auf gemeinsamen demokratischen Werten, der Förderung der Menschenrechte, der Friedenssicherung und der nachhaltigen Entwicklung beruht.
Diese Freundschaft ist in historischen Verbindungen auf mehreren Ebenen verwurzelt, die unter anderem den ehemaligen französischen Kulturminister André Malraux bei seinem denkwürdigen Aufruf zur Unterstützung Bangladeschs während des Befreiungskrieges 1971 und seinem http://www.air-defense.net/forum/anschließenden Treffen mit dem Vater der Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in Dhaka im April 1973 erlebt haben.
Im Anschluss an den Besuch von Premierministerin Sheikh Hasina in Frankreich im November 2021 stattete Präsident Emmanuel Macron auf Einladung von Premierministerin Sheikh Hasina am 10. und 11. September 2023 Bangladesch einen bilateralen Besuch ab. Der französische Präsident und die Premierministerin von Bangladesch trafen sich heute in Dhaka, um den bilateralen Beziehungen einen neuen starken Impuls zu geben, und bekräftigten ihren gemeinsamen Willen, eine tiefe, vertrauensvolle Partnerschaft zu entwickeln, die strategische Autonomie fördert - im Dienste des Weltfriedens und der Sicherheit, der Widerstandsfähigkeit und des Wohlstands sowie einer Konnektivität, die den Menschen zugutekommt.
Partnerschaft für Resilienz und Wohlstand
Frankreich und Bangladesch glauben an die Kraft der bilateralen und internationalen Zusammenarbeit angesichts der klimatischen Notlage. Im Anschluss an den Pariser Gipfel für einen neuen globalen Finanzpakt, dessen Empfehlungen Bangladesch unterstützt, rufen Frankreich und Bangladesch gemeinsam zur raschen Umsetzung des Pariser Pakts für die Völker und den Planeten und zur Mobilisierung zusätzlicher Finanzmittel aus allen Quellen für Entwicklung, Klimaschutz und Biodiversität auf. Beide Länder erkennen die Notwendigkeit einer inklusiveren Steuerung der globalen Finanzarchitektur an, die vier Schlüsselprinzipien folgt: Sicherstellen, dass kein Land zwischen der Bekämpfung der Armut und der Erhaltung des Planeten wählen muss; die Eigenverantwortung der Länder für Übergangsstrategien sicherstellen; einen finanziellen Anreiz mit erhöhten und vorhersehbaren Ressourcen zur Unterstützung gefährdeter Volkswirtschaften bieten; und zusätzliches privates Kapital mobilisieren, um eine Welt mit Netto-Null-Emissionen und einer naturfreundlichen Welt zu erreichen.
Frankreich und Bangladesch sind der Ansicht, dass die weltweiten Bemühungen, den Entwicklungsländern den Zugang zu Finanzmitteln für Klimaschutzmaßnahmen zu erleichtern, weiter beschleunigt werden sollten. Frankreich wird gefährdete Länder weiterhin dabei unterstützen, Extremereignisse zu bewältigen und auf Verluste und Schäden zu reagieren, unter anderem im Rahmen des V20-G7 Global Shield Framework, das Bangladesch zu seinen vorrangigen Zielen zählt, sowie durch die Umsetzung von Klauseln zur Aussetzung der Schulden bei Naturkatastrophen. Frankreich und Bangladesch unterstützen die Operationalisierung der neuen Finanzierungsmodalitäten, einschließlich eines Fonds, der Entwicklungsländern, die durch die negativen Auswirkungen des Klimawandels gefährdet sind, bei der Bewältigung von Verlusten und Schäden helfen soll. Frankreich bekräftigte seine Bereitschaft, die Bestrebungen des Forums zur Klimaanfälligkeit zu unterstützen, insbesondere durch die Förderung der Verwendung des Konzepts der Anfälligkeit und dessen Anpassung an Widerstandsfähigkeit und Wohlstand in allen relevanten Foren, einschließlich der multilateralen Entwicklungsbanken.
Frankreich und Bangladesch vereinbaren, ihre Anstrengungen zu bündeln, um sicherzustellen, dass die COP28, die dieses Jahr in Dubai stattfindet, Ergebnisse bringt. Sie teilen die Hoffnung, dass auf der COP28 der Weg für den dringend notwendigen Übergang zu einer klimaresistenten Welt geebnet wird, insbesondere durch Investitionen in erneuerbare und saubere Energien. Sie bekräftigen die Notwendigkeit, den weltweiten Energiewandel weg von fossilen Brennstoffen zu beschleunigen und weltweit ehrgeizige Ziele für die Erzeugung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz festzulegen und zu erreichen, wobei sichergestellt werden muss, dass dieser Wandel fair und gerecht verläuft. Frankreich bekräftigt sein Ziel, bis 2050 CO2-neutral zu werden und sich von seiner Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu lösen, während Bangladesch die Notwendigkeit eines nachhaltigen kollaborativen Ansatzes betont, um seine Bemühungen um einen Energiewandel durch den Zugang zu erschwinglichen Finanzierungen und Technologien zu unterstützen.
Frankreich und Bangladesch stellen fest, dass der Klimawandel und Unterbrechungen der Lieferketten verheerende Auswirkungen auf die Ernährungssouveränität, die Ernährungssicherheit und die Ernährung weltweit haben. Frankreich und Bangladesch vereinbaren, ihre Zusammenarbeit zur Förderung nachhaltiger Agrar- und Lebensmittelsysteme für mehr Ernährungssicherheit durch regelmäßige Dialoge zu verstärken. In dieser Hinsicht schätzt Frankreich, dass Bangladesch sich der von Frankreich getragenen Initiative FARM (Food and agriculture resilience mission) anschließt.
Bangladesch schätzt die Unterstützung Frankreichs für die Entwicklungszusammenarbeit in verschiedenen Bereichen sehr, darunter Wasseraufbereitung, saubere Energie, Stadtentwicklung, integrative Gesundheitsdienste und klimaorientierte Projekte. Heute wurde neben der Regierung von Bangladesch und der Asiatischen Entwicklungsbank ein Finanzierungsabkommen über 200 Millionen US-Dollar mit der Agence Française de Développement unterzeichnet, um die Stadtentwicklung in über 86 Gemeinden in ganz Bangladesch zu unterstützen.
Frankreich und Bangladesch betonen die Bedeutung der entscheidenden Ökosystemdienstleistungen, die von Wäldern und Feuchtgebieten erbracht werden, und verpflichten sich, ihre Zusammenarbeit zu vertiefen, um die reichen Mangrovenwälder Bangladeschs, die lebenswichtige Reserven an Biodiversität und Kohlenstoff darstellen, zu erhalten und zu entwickeln. Frankreich schätzt die anhaltenden Bemühungen Bangladeschs um die Erhaltung seines Mangrovenwaldes im Südwesten des Landes und der darin enthaltenen biologischen Vielfalt.
Frankreich und Bangladesch sind außerdem entschlossen, ihre gemeinsamen Anstrengungen im Hinblick auf die UNO-Ozeankonferenz unter dem gemeinsamen Vorsitz von Frankreich und Costa Rica zu verstärken, die 2025 in Nizza stattfinden wird. Bangladesch fordert Frankreich auf, gemeinsam die Möglichkeiten einer nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen in der Bengalischen Bucht zu erkunden. Sie begrüßen, dass im August 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen ein Abkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere in Gebieten außerhalb der nationalen Gerichtsbarkeit verabschiedet werden soll.
Beide Länder bekräftigen ihr Interesse am Ausbau des bilateralen Handels und an der Erkundung des Investitionspotenzials für die Entwicklung einer hochwertigen und widerstandsfähigen Infrastruktur in Bangladesch, insbesondere im Eisenbahnsektor. Die Premierministerin von Bangladesch und der Präsident der Französischen Republik geben ihrer Hoffnung Ausdruck, dass der Handels- und Investitionsgipfel Frankreich-Bangladesch, der am 23. und 25. Oktober 2023 in Paris und Toulouse stattfinden wird, den bilateralen Handels- und Investitionsbeziehungen einen neuen Impuls verleihen wird.
Frankreich bringt sein Vertrauen in die wirtschaftlichen Perspektiven zum Ausdruck, die Bangladesch für ein gemeinsames Wachstum und eine integrative Entwicklung bietet. Sie erinnern an die Tiefe ihrer Wirtschaftspartnerschaft, die alle Sektoren von der Industrie bis zu den Dienstleistungen umfasst, und bringen ihren Willen zum Ausdruck, diese durch eine unternehmensübergreifende Zusammenarbeit zu vertiefen und zu erweitern. Frankreich begrüßt die Annahme des nationalen Aktionsplans für den Arbeitssektor in Bangladesch (2021-2026) und betont die Bedeutung seiner Umsetzung und der Diversifizierung der Wirtschaft Bangladeschs, um einen reibungslosen und nachhaltigen Übergang im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems der Europäischen Union zu erleichtern.
Partnerschaft für strategische Autonomie, Frieden und Sicherheit
Frankreich und Bangladesch bekräftigen ihr unverbrüchliches Bekenntnis zum Völkerrecht und zur Charta der Vereinten Nationen, insbesondere zum Grundsatz der friedlichen Konfliktlösung, sowie ihren unerschütterlichen Glauben an den Multilateralismus.
In diesem Zusammenhang bekräftigen Frankreich und Bangladesch ihr Engagement für die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen. Sie bekräftigen, dass der Krieg in der Ukraine eine Verletzung des Völkerrechts, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen, und eine ernsthafte Bedrohung für die auf Regeln basierende internationale Ordnung darstellt. Sie bringen ihre Unterstützung für alle Bemühungen zum Ausdruck, einen gerechten und dauerhaften Frieden im Einklang mit den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen zu schaffen. Sie zeigen sich besorgt über die globalen Auswirkungen des Krieges - seien sie finanzieller oder wirtschaftlicher Art oder betreffen sie die Ernährungs- und Energiesicherheit -, die alle Nationen belasten, und erklären sich bereit, sich gemeinsam für die Bewältigung dieser Herausforderungen einzusetzen.
Frankreich schätzt den wichtigen Beitrag Bangladeschs zu den friedenserhaltenden und friedensschaffenden Prozessen der Vereinten Nationen, insbesondere in Afrika. Bangladesch und Frankreich bekräftigen ihre Unterstützung für die friedenserhaltenden Maßnahmen der Vereinten Nationen und bringen ihre Bereitschaft zum Ausdruck, sich regelmäßig über die Mandate der Missionen und ihre Umsetzung in den relevanten Kontexten zu konsultieren.
Beide Länder verurteilen jeden verfassungswidrigen Regierungswechsel und jede illegale militärische Machtübernahme in irgendeinem Land und rufen zu dringender und ungehinderter humanitärer Hilfe für Menschen auf, die aufgrund von Konflikten, Gewalt und Gräueltaten vertrieben wurden.
Frankreich würdigt die Großzügigkeit Bangladeschs, das den zwangsvertriebenen Rohingya aus Birma über die Jahre hinweg Schutz und humanitäre Unterstützung gewährt hat. Beide Länder bekräftigen ihr Engagement, die Situation und die Rückführung der Rohingya weiterhin ganz oben auf der internationalen Agenda zu halten, sowie die Notwendigkeit, in Birma die Bedingungen für eine freiwillige, sichere, würdige und dauerhafte Rückkehr der Rohingya in ihre angestammte Heimat zu einem baldigen Zeitpunkt zu schaffen. Frankreich kündigt seine Entscheidung an, gemeinsam mit anderen Partnern in dem Fall zwischen Gambia und Birma vor dem Internationalen Gerichtshof zu intervenieren, um die internationalen Bemühungen um Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht zu unterstützen. Bangladesch fordert Frankreich nachdrücklich auf, dazu beizutragen, dass angemessene internationale Unterstützung für den gemeinsamen Reaktionsplan der Vereinten Nationen auf die humanitäre Krise der Rohingya mobilisiert wird. In diesem Zusammenhang kündigt Frankreich einen zusätzlichen Beitrag von 1 Million Euro zu den Aktivitäten des Welternährungsprogramms in den Rohingya-Lagern in Bangladesch an.
Als zwei Mächte im Indischen Ozean bekräftigen Frankreich und Bangladesch ihre Vision eines freien, offenen, inklusiven, sicheren und friedlichen Indopazifiks. Sie sind entschlossen, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Indian Ocean Rim Association zu vertiefen und dabei auf den Impulsen aufzubauen, die von der bangladeschischen Präsidentschaft der Organisation ausgehen, und bekräftigen ihren Willen, mit anderen gleichgesinnten Ländern der Region zusammenzuarbeiten. Beide Länder bringen ihren gemeinsamen Willen zum Ausdruck, die Region von illegalem Handel und illegaler Fischerei frei zu halten und den freien Handel und die freie Schifffahrt zu fördern. Sie erinnern daran, dass die FS Surcouf, eine französische Fregatte, die im Indischen Ozean eingesetzt wird, im Juli 2023 in Chattogram anlegen wird.
Frankreich und Bangladesch nehmen außerdem die Fortschritte bei der Umsetzung der EU-Bangladesch-Standardarbeitsverfahren zur Identifizierung und Rückführung von Personen ohne Aufenthaltsgenehmigung zur Kenntnis und beschließen, die Zusammenarbeit zu verstärken, um die Herausforderungen im Zusammenhang mit irregulären Migrationsströmen, einschließlich der Schleusung von Migranten und des Menschenhandels, zu bewältigen.
Frankreich und Bangladesch erinnern an die Absichtserklärung über die Zusammenarbeit und den Austausch im Verteidigungsbereich, die von den beiden Regierungen während des Besuchs von Premierministerin Sheikh Hasina in Frankreich im November 2021 unterzeichnet wurde, und bekräftigen ihren Willen, die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich zu intensivieren, wobei der Schwerpunkt auf Marine-, Luft- und Landkapazitäten, einschließlich Ausrüstung und Technologietransfer, liegt, um die strategische Autonomie Bangladeschs zu unterstützen. Beide Länder unterstützen den Ausbau der Zusammenarbeit in nicht-traditionellen Sicherheitsfragen, einschließlich der Zusammenarbeit bei der maritimen Sachkenntnis im Rahmen des CRIMARIO-Programms.
Frankreich und Bangladesch betrachten Souveränität und strategische Autonomie als Schlüsselprinzipien für eine stabile und multipolare Welt. Beide Länder begrüßen daher eine verstärkte Zusammenarbeit in strategischen Sektoren. Frankreich dankt Bangladesch für seine Zusage bezüglich der Beschaffung von 10 A350-Flugzeugen von Airbus. Beide Länder betonen auch die Bedeutung einer kontinuierlichen Zusammenarbeit bei der Verbesserung des Flugverkehrsmanagements auf allen Flughäfen in Bangladesch. Ebenso begrüßen beide Länder als Beitrag zur Smart Bangladesh Vision 2041 den Abschluss einer Raumfahrtpartnerschaft zwischen Airbus DS und Bangladesh Satellite Company Ltd (BSCL), die Bangladeschs Position als Raumfahrtnation stärken wird, nachdem das Land seinen eigenen souveränen Erdbeobachtungssatelliten beherrscht. Frankreich und Bangladesch vereinbaren eine Zusammenarbeit in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie und digitale Technologie, einschließlich künstlicher Intelligenz. In diesem Zusammenhang fordert Frankreich Bangladesch auf, den Beitritt zu Initiativen wie der Global Partnership on Artificial Intelligence zu erwägen. Beide Länder betonen außerdem, wie wichtig es ist, sich gemeinsam für einen besseren Umgang mit Fragen der Cybersicherheit einzusetzen, um einen globalen, offenen und sicheren Cyberraum zu schaffen, der durch internationales Recht geregelt ist. Frankreich wird daran arbeiten, technische Hilfe für Bangladesch zur Bewältigung von Cybersicherheitsbedrohungen zu ermitteln, und am Globalen Digitalen Pakt unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen mitarbeiten.
Partnerschaft für menschliche Verbindungen, auch durch die Zivilgesellschaft.
Frankreich und Bangladesch betrachten die Kultur als einen wichtigen Trumpf zur Unterstützung einer starken und erneuerten, auf die Menschen ausgerichteten Konnektivität. Sie begrüßen ihre langjährige Zusammenarbeit im Bereich der Archäologie, insbesondere im Rahmen der einzigartigen archäologischen Mission in Mahasthangarh, und vereinbaren, über mögliche weitere Ausgrabungs- und Restaurierungsmissionen zu sprechen. Beide Länder erkennen den Wert einer weiteren Entwicklung ihrer kulturellen Zusammenarbeit an und nehmen die bedeutende Rolle zur Kenntnis, die die Alliances Françaises in Dhaka und Chattogram in dieser Hinsicht spielen. Beide Länder erkennen die Bedeutung der Mehrsprachigkeit an und verpflichten sich, das Erlernen der französischen Sprache in Bangladesch und der bengalischen Sprache in Frankreich zu fördern. Frankreich erklärt sich bereit, jungen bangladeschischen Diplomaten eine diplomatische Ausbildung und eine Ausbildung in der französischen Sprache in Frankreich anzubieten. Bangladesch und Frankreich vereinbaren, ihre gegenseitige Zusammenarbeit im Rahmen der UNESCO fortzusetzen, insbesondere bei der Förderung einer Kultur des Friedens.
Frankreich und Bangladesch möchten ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Forschung ausbauen und begrüßen die Entsendung eines französischen Experten für Ozeanografie an das International Centre for Ocean Governance der Universität Dhaka, wodurch die Forschungszusammenarbeit in diesem wichtigen Bereich gestärkt werden soll. Beide Länder bekräftigen ihren Willen, den Austausch von Studierenden, Lehrkräften und Akademikern zu fördern, insbesondere durch die Ausbildung von Humanressourcen auf Hochschul- und Postgraduiertenebene in verschiedenen Bereichen, mit Schwerpunkt auf prioritären Themen wie Architektur, Ingenieurwesen, Medizin, Ozeanographie, Seismologie, Klimaschutz, nachhaltiger Tourismus und Entwicklungsstudien. Der indisch-französische Gesundheitscampus, an dem die Universität La Réunion beteiligt ist, kann ebenfalls zu diesem Ziel beitragen.
Frankreich und Bangladesch verpflichten sich, regelmäßige Dialoge auf hoher Ebene zu initiieren, um die strategische Dimension ihrer Partnerschaft zu vertiefen. Der Präsident der Französischen Republik und die Premierministerin von Bangladesch vereinbaren, darauf hinzuarbeiten, die Partnerschaft für Frieden, Wohlstand und die Völker auf eine strategische Ebene zu heben.