Konferenz zur Unterstützung der Ukraine Paris 2024

[voyageur]

Konferenz zur Unterstützung der Ukraine.
Elysee (französisch)
Veröffentlicht am 27. Februar 2024

Der Präsident der Republik hat 27 Staats- und Regierungschefs oder deren ministerielle Vertreter zu einer Konferenz zur Unterstützung der Ukraine am Montag im Élysée-Palast versammelt.

Zwei Jahre nach Beginn der Invasion in der Ukraine bekräftigten die Teilnehmer ihre Einheit und ihre Entschlossenheit, den Angriffskrieg Russlands in der Ukraine zu verhindern.

Sehen Sie sich die einleitenden Worte des Präsidenten an

[Video: https://youtu.be/NGAPQN3K2aQ?feature=shared]

Diese Konferenz bot die Gelegenheit, sich über die Lage vor Ort, die tiefgreifende Destabilisierung durch Russland und seine erneute Aggressivität gegenüber der Ukraine und Europa auszutauschen.

Sie bot den Staats- und Regierungschefs auch die Gelegenheit, die verfügbaren Mittel zu prüfen, um immer schneller und wirksamer auf die Bedürfnisse der Ukraine und ihrer Bevölkerung zu reagieren.

Die Staats- und Regierungschefs einigten sich auf fünf Kategorien von Maßnahmen, bei denen ein Konsens darüber besteht, dass neue Initiativen ergriffen werden sollen:

Cyberabwehr ;
die Koproduktion von Waffen in der Ukraine ;
Verteidigung von Ländern, die direkt von der russischen Offensive in der Ukraine bedroht werden, insbesondere Moldawien ;
Fähigkeit, die Ukraine an ihrer Grenze zu Weißrussland mit nichtmilitärischen Kräften zu unterstützen ;
Maßnahmen zur Minenräumung.

Der Staatschef betonte, dass die Kriegswirtschaft schneller vorangetrieben werden müsse, angefangen bei Munition, Boden-Luft-Abwehrsystemen und Mittel- und Langstreckenraketen, und dass nichts ausgeschlossen werden dürfe, um den von Russland in der Ukraine geführten Angriffskrieg zu vereiteln.

[voyageur]

Die Pressekonferenz noch einmal ansehen :

[Video: https://www.youtube.com/live/9PFusZVj9hE?feature=shared]

---

Krieg in der Ukraine: Was Emmanuel Macron wirklich über "Bodentruppen" gesagt hat
Le Point (französisch)
Nach einer Konferenz zur Unterstützung der Ukraine, an der 25 führende Politiker teilnahmen, sprach Emmanuel Macron über eine mögliche Entsendung von Bodentruppen in die Ukraine. Diese Äußerung muss kontextualisiert werden.

Von Matthieu Heyman
Veröffentlicht am 27/02/2024 um 10h57, aktualisiert am 27/02/2024 um 11h38.

Alles begann mit einer Frage von Ania Nussbaum, einer politischen Journalistin bei Bloomberg, einer amerikanischen Nachrichtenagentur. "Zu den Äußerungen des slowakischen Premierministers, der vor dieser Konferenz die Möglichkeit erwähnte, westliche Bodentruppen in die Ukraine zu schicken, wurde das heute diskutiert, was denken Sie darüber und was ist der Stand der Dinge?"

Die Journalistin bezieht sich hier auf eine Aussage von Robert Fico, seit Oktober 2023 Ministerpräsident der Slowakei. Dieser erklärte vor der Konferenz im Élysée-Palast, dass "mehrere NATO- und EU-Mitgliedstaaten erwägen, ihre Soldaten auf bilateraler Basis in das Hoheitsgebiet der Ukraine zu entsenden". Robert Fico hat in der Vergangenheit wiederholt die Souveränität der Ukraine in Frage gestellt und ist gegen Sanktionen gegen Russland. "Wir sehen enorme Sicherheitsrisiken in den bilateralen Abkommen, die wahrscheinlich bald mit den NATO- und EU-Mitgliedstaaten geschlossen werden, die ihre Truppen in die Ukraine schicken wollen", fuhr der slowakische Regierungschef fort.

"Alles wurde heute Abend frei und direkt besprochen".

Emmanuel Macron war seinerseits viel differenzierter als sein slowakischer Amtskollege. "Alles wurde heute Abend auf freie und direkte Weise besprochen. Es gibt keinen Konsens darüber, auf offiziell angenommene Weise Bodentruppen zu entsenden. Aber dynamisch gesehen darf nichts ausgeschlossen werden. Wir werden alles tun, was nötig ist, damit Russland diesen Krieg nicht gewinnen kann".

OPEX 360 (französisch)
Der Präsident des Élysée-Palastes sagte, er wolle nicht mehr dazu sagen und verwies auf eine "strategische Ambiguität", die er "akzeptiere". Aber "ich habe keineswegs gesagt, dass Frankreich nicht dafür ist" und "ich werde die Zweideutigkeit der Debatten von heute Abend nicht aufheben, indem ich Namen nenne. Ich sage, dass es als eine der Optionen angesprochen wurde", fügte er hinzu.

Er fuhr fort: "Viele Leute, die heute 'Niemals, niemals' sagen, waren dieselben, die vor zwei Jahren 'Niemals Panzer, niemals Flugzeuge, niemals Langstreckenraketen' gesagt haben. Ich erinnere Sie daran, dass vor zwei Jahren viele [...] sagten: 'Wir werden Schlafsäcke und Helme anbieten'. Und heute sagen [sie]: 'Wir müssen schneller und härter werden, um Raketen und Panzer zu bekommen. " Wir sollten die Demut haben, festzustellen, dass wir oft sechs bis zwölf Monate zu spät waren. Das war das Ziel der Diskussion heute Abend: Alles ist möglich, wenn es nützlich ist, um unser Ziel zu erreichen", argumentierte der französische Präsident und warf nebenbei einen Stein in den Garten von Bundeskanzler Scholz.

[voyageur]

Emmanuel Macron
@EmmanuelMacron
X
Suivre
This war is unfolding on our continent. What is at stake is our security as Europeans, our future.
Video

[voyageur]

Marine Le Pen Meeting Europawahl Marseille 3.3.24

der [Emmanuel Macron]glaubt, sein politisches Heil in kriegerischen Posen finden zu können, die die Franzosen verblüfft haben", womit er sich auf die jüngsten Äußerungen des Staatschefs über eine mögliche Entsendung von Truppen in die Ukraine bezog. Während ihrer Rede schlug die Abgeordnete aus Pas-de-Calais vor, dass die "nukleare Abschreckung als unveräußerliches Element in der Verfassung verankert werden sollte".

[voyageur]

Ukraine: Frankreich zieht Bilanz über gelieferte Militärausrüstung
EMA (französisch)

Leitung: Armeeministerium / Veröffentlicht am: 03 März 2024

Seit Beginn des Krieges liefert Frankreich Ausrüstung und Material, das an den Einsatzkontext der ukrainischen Streitkräfte angepasst ist. Diese Lieferungen erfüllen drei Kriterien: Lieferung vollständiger Fähigkeiten (Material mit Munition, Ausbildung und Wartung der Ausrüstung), ohne unsere Armeen zu schwächen und unter Kontrolle der Eskalation.

Insgesamt hat Frankreich militärische Ausrüstung im Wert von 2,615 Milliarden Euro an die Ukraine geliefert, zuzüglich 1,2 Milliarden Euro aus der Europäischen Friedensfazilität (EFF), was eine Unterstützung von mehr als 3,8 Milliarden Euro zwischen dem 24. Februar 2022 und dem 31. Dezember 2023 bedeutet. Diese finanziellen Anstrengungen gehen mit entschlossenen Maßnahmen im Bereich der Ausbildung einher, da fast 10.000 ukrainische Soldaten bereits von den Armeen in Polen und Frankreich ausgebildet wurden.

Parallel dazu trägt Frankreich durch Bodeneinsätze in Rumänien als Rahmennation und in Estland, durch zeitweilige Lufteinsätze in Litauen und vom Mutterland aus sowie durch eine ständige Seepräsenz in der Ostsee und im Mittelmeer zur Sicherheit an der Ostflanke Europas bei.

Nachfolgend eine quantitative Liste der militärischen Ausrüstung, die seit Beginn der russischen Aggression auf ukrainischem Territorium am 24. Februar 2022 bis zum 31. Dezember 2023 tatsächlich an die Ukraine geliefert wurde (es erscheinen also nicht die Lieferungen von Ausrüstung, die seither im Jahr 2024 erfolgten).

Entdecken Sie
Liste der an die Ukraine gelieferten Ausrüstungsgegenstände

Individuelle Ausrüstungen

- Helme: 6.200

- Kugelsichere Westen: 6.500

- CBRN-Anzüge: 1.100

- Fluguniformen: 100

- GPS: 200

- Kaltwetterausrüstungen: 3.100

- Erste-Hilfe-Sets: 3 700

- Gefriergetrocknetes Plasma (PLYO): 300

Optische Systeme

- Nachtsichtfernglas: 445

Anti-Char-Systeme

- AT4-Raketenwerfersystem: 1.002

- Milan-System: 3

- Milan-Raketen: vertrauliche Daten

Artillerie

- TRF1-Kanonen :6

- Caesar-Kanonen: 30

- LRU : 4

- 120 mm Mörser: 10

Boden-Luft-Abwehr

- Crotale NG: 2

- Crotale-Raketen: vertrauliche Daten

- Radar CM200: 1

- Mistral: 6

- Mistral-Raketen: vertrauliche Daten

- Samp/T: 1

- Aster-Raketen: vertrauliche Daten

Gepanzerte Fahrzeuge

- AMX10 RC: 38

- Bewaffnete VAB und Sanitäts-VAB: 250

Transport-/Verbindungsfahrzeuge

- VLTT P4: 120

- LKW GBC 180: 6

Nautische Fahrzeuge

- Zodiacs Futura: 30

Kraftstoffe

- Kraftstofftanks (TRM 10 000) ACH: 10

- Erdölprodukte: 150 t

- Flugturbinenkraftstoff (in m3): 30.000 m3

Munition

- Kleinkalibrige Munition (9 mm, 5,56 mm usw.): 1,1 Mio.

- Granaten: 10.500

- 12,7 mm Patronen: 1,74 Mio.

- 105 mm AMX10 RC: 9.000

- 155 mm Caesar und TRF1: 30.000

Luft-Boden-Raketen

- Scalp : Vertrauliche Angabe

Übertragungssysteme

- Frequenzscanner: 100

- Iridium-Sprechstellen: 30

Drohnen / LAD

- Drohnendetektoren :10

- Aufklärungsdrohnen: 160

Elektrische Unterstützung

- 300 kVA-Aggregate: 2

Genie

- Sprenglkörper: 38.000

- Detonatoren: 17.000

- Pyro-Material: 43.000

- Panzerabwehrminen: 3 600

Kleinkaliberwaffen

- Maschinengewehr 7,62 mm: 55

- 12,7 mm Maschinengewehr: 560

- Famas: 1.000

- Scharfschützengewehr: 20

[Hinnerk2005]

Dass man diese Meldung macht, bzw. den Wert der eigenen Lieferungen und Unterstützungsleistungen so heraus streicht, scheint mir ein Wink mit dem Zaunpfahl an Scholz und seine Regierung zu sein.

Es ist jedenfalls kein Zeichen innerer Geschlossenheit der Europäer. Der ganze Zank um des Kaisers Bart wird die Russen und ihre Unterstützer freuen.

Es spielt keine Rolle wer damit angefangen hat, es sollte so schnell wie möglich beendet werden.

Ich sehe hier taktische Vorteile im Kampf im Informationsraum für die Russen.

[voyageur]

Frankreichs Unterstützung für die Ukraine: Abgeordnete und Senatoren müssen Mitte März abstimmen.
La Tribune (französisch)
Am 12. März in der Nationalversammlung und am 13. März im Senat wird eine Debatte mit anschließender Abstimmung über die Frage der Unterstützung der Ukraine durch Frankreich stattfinden. Sie erfolgt nach der Unterzeichnung des Sicherheitsabkommens zwischen Emmanuel Macron und seinem ukrainischen Amtskollegen am 16. Februar über eine Hilfe im Wert von drei Milliarden Euro im Jahr 2024.
latribune.fr
05 März 2024, 13:53

[Bild: https://static.latribune.fr/full_width/2...france.jpg]
Die Abstimmung in der Nationalversammlung findet am 12. März statt (Illustrationsfoto). (Credits: Reuters)

Wie kann die Ukraine unterstützt werden, wenn der Konflikt zwischen ihr und Russland in sein drittes Jahr geht? Diese Frage wird am 12. März in der Nationalversammlung gestellt. Wie die Nachrichtenagentur AFP am Dienstag aus Parlamentskreisen erfuhr, wird es eine Debatte mit anschließender Abstimmung geben. Dasselbe gilt für den Senat am darauffolgenden Tag, dem 13. März. Im Vorfeld wird Emmanuel Macron am 7. März die Parteivorsitzenden empfangen, um über die Lage in der Ukraine zu sprechen.

Zur Erinnerung: Der Elysée-Palast hatte am 27. Februar angekündigt, dass das Parlament über dieses Thema diskutieren werde. Die Präsidentschaft hatte auch mitgeteilt, dass der Staatschef die Regierung aufgefordert hatte, am 16. Februar eine Erklärung "zum bilateralen Sicherheitsabkommen mit der Ukraine" abzugeben, auf die folglich eine Debatte und Abstimmung im Parlament folgen würde.

Eine Debatte, die gemäß Artikel 50-1 der Verfassung beschlossen wurde, der besagt, dass "die Regierung (...) vor einer der beiden Versammlungen (...) zu einem bestimmten Thema eine Erklärung abgeben kann, die eine Debatte auslöst und, wenn sie dies beschließt, Gegenstand einer Abstimmung sein kann, ohne dass sie dafür verantwortlich gemacht wird".
Sicherheitsabkommen in Frankreich und Deutschland unterzeichnet.

Um diese Entscheidung zu rechtfertigen, erinnerte der Elysée-Palast daran, dass das Sicherheitsabkommen, das im vergangenen Monat von Emmanuel Macron und seinem ukrainischen Amtskollegen Volodymyr Zelensky unterzeichnet wurde, "unsere Unterstützung für die Ukraine auf Dauer festschreibt, um den Angriffskrieg Russlands zu vereiteln". Diese sowohl zivile als auch militärische Unterstützung ist für "zehn Jahre" vorgesehen. Der Text sieht auch "eine umfassende Unterstützung" und insbesondere eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Artillerie vor, "solange die Ukraine nicht der NATO beigetreten ist".

Insgesamt soll die französische Hilfe in diesem Jahr einen Wert von drei Milliarden Euro haben, nach 1,7 Milliarden Euro im Jahr 2022 und 2,1 Milliarden Euro im Jahr 2023. Darüber hinaus plant Paris, die Ukraine nach dem Krieg dabei zu unterstützen, eine moderne Armee aufzubauen, die mögliche zukünftige Angriffe Russlands abwehren kann.

Ebenso wie Deutschland. Auch Letzteres unterzeichnete am 16. Februar ein Sicherheitsabkommen mit Wolodymyr Zelensky. Das Dokument enthält eine zusätzliche und sofortige Militärhilfe in Höhe von 1,1 Milliarden Euro, die eine Tranche der bereits angekündigten sieben Milliarden Euro Unterstützung aus dem Ausland für 2024 darstellt. Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz bezeichnete den Text als "historisch".

Freigabe einer Hilfe von 50 Milliarden Euro.

Die beiden Sicherheitsvereinbarungen kamen zwei Wochen, nachdem sich die EU-Staats- und Regierungschefs auf eine neue Finanzhilfe in Höhe von 50 Milliarden Euro über vier Jahre (33 Milliarden Euro als Darlehen und 17 Milliarden Euro als Zuschuss) geeinigt hatten. Dies war möglich, weil Ungarn sein Veto am 1. Februar aufgehoben hatte. Das Paket war lange Zeit durch den Widerstand des ungarischen Premierministers Viktor Orban blockiert worden.

Laut Orban konnte Budapest jedoch "Garantien" für die Milliarden Euro erhalten, die Ungarn zugesprochen und von Brüssel ausgesetzt worden waren.

"Wir hatten Angst, dass die Gelder, die den Ungarn zustehen und die derzeit von der Europäischen Kommission eingefroren werden, in der Ukraine landen würden", erklärte er und begrüßte die Einrichtung eines "Kontrollmechanismus" über die Verwendung der Gelder durch Kiew.

Emmanuel Macron fordert, dass die Verbündeten der Ukraine nicht "feige" sein dürfen.

Während seines Besuchs in der Tschechischen Republik forderte Emmanuel Macron am Dienstag die Verbündeten der Ukraine auf, angesichts eines "unaufhaltsam gewordenen" Russlands "nicht feige zu sein".

Der französische Präsident sagte zu Beginn seines Besuchs in Prag: "Wir nähern uns mit Sicherheit einem Moment in unserem Europa, in dem es angebracht ist, nicht feige zu sein". "Man will nie die Dramen sehen, die kommen werden", warnte er vor der französischen Gemeinschaft.

Er sprach von "unaufhaltsam gewordenen Mächten", die "die Bedrohung jeden Tag ausweiten und uns selbst immer mehr angreifen".

"Wir müssen der Geschichte und dem Mut, den sie mit sich bringt, gerecht werden", betonte er.

Mit diesen Worten scheint der Staatschef seine umstrittenen Äußerungen über die Möglichkeit, westliche Truppen in das Land zu entsenden, das sich im Krieg befindet, zu bestätigen. Am 26. Februar hatte er erklärt, dass diese Möglichkeit in Zukunft "nicht ausgeschlossen" werden könne, obwohl er einräumte, dass es derzeit keinen "Konsens" gebe. Die französische Regierung stellte später klar, dass es sich dabei um nicht-kämpfende Missionen handeln würde.

[voyageur]

#UKRAINE Das Unterstützungsabkommen für die Ukraine, das heute Nachmittag in der Nationalversammlung debattiert wurde, wird von einer großen Mehrheit der Abgeordneten unterstützt, mit
372 Ja- und
99 Nein-Stimmen
101 Enthaltungen.
https://www.francetvinfo.fr/en-direct/
Abstimmung der Parteien
[Bild: https://pictures.live.francetvinfo.fr/2F...966124.png]

[Hinnerk2005]

Wie klar sind die Sicherheitsgarantien für die Ukraine formuliert? Ich kann da nichts genaues finden.

[voyageur]

Wie klar sind die Sicherheitsgarantien für die Ukraine formuliert? Ich kann da nichts genaues finden.

Einige übersetzte Auszüge hier

[voyageur]

Nach der Nationalversammlung befasste sich am Mittwoch, dem 13. März, auch der Senat in einer Debatte mit anschließender Konsultativabstimmung mit dem Mitte Februar zwischen Frankreich und der Ukraine unterzeichneten Sicherheitsabkommen. Wie die Abgeordneten stimmten auch die Senatoren mit großer Mehrheit für den Text, mit 293 Stimmen bei 22 Gegenstimmen. Verfolgen Sie unsere Live-Berichterstattung.
https://www.francetvinfo.fr/monde/europe...21321.html

[voyageur]

Der Präsident der Republik Emmanuel Macron I,interview Dnnerstagabend TF1/Fra,ce 2.
Truppen in der Ukraine, Putin, Europa: Was man aus dem Interview mit Emmanuel Macron lernen sollte.
Le figaro (französisch)
Von John Timsit
Veröffentlicht vor 18 Minuten, Aktualisiert vor 1 Minute

[Bild: https://i.f1g.fr/media/cms/616x347_cropu...dd4ff0.jpg]
Der Präsident der Republik Emmanuel Macron am Donnerstagabend auf TF1. LUDOVIC MARIN / AFP

Nach der Abstimmung im Parlament, die Frankreichs Strategie in der Ukraine bestätigte, war es dem Präsidenten der Republik am Donnerstagabend wichtig, den Franzosen eine klare Perspektive aufzuzeigen. Die Menschen machen sich Sorgen um ihre Sicherheit angesichts eines regionalen Konflikts, der sich immer mehr verfestigt.

Wie weit wird Frankreich in dem Krieg gehen, der seit zwei Jahren zwischen Russland und der Ukraine tobt? Während dieser Konflikt vor den Toren Europas militärisch immer weiter eskaliert und keine diplomatische Lösung findet, bestätigten die Nationalversammlung und der Senat diese Woche das am 16. Februar zwischen Paris und Kiew unterzeichnete Sicherheitsabkommen. Das Abkommen gilt für einen Zeitraum von zehn Jahren und sieht eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern vor, insbesondere in den Bereichen Artillerie und Luftabwehr. Um die langfristige Strategie Frankreichs zu erläutern, war Emmanuel Macron am Donnerstagabend Gast in den "20 heures" von TF1 und France 2. Dabei hatte der Staatschef die Gelegenheit, gegenüber Gilles Bouleau und Anne-Sophie Lapix auf seine jüngsten umstrittenen Äußerungen einzugehen.

"Russland darf diesen Krieg nicht gewinnen", donnert Macron.

Gleich zu Beginn seiner Rede schlug Emmanuel Macron einen feierlichen Ton an. "Russland hat einen vollständigen Krieg begonnen", erklärte der Präsident. Wir haben ein Ziel: Russland kann und darf diesen Krieg nicht gewinnen." Unter Hinweis darauf, dass er der Ukraine seit mehr als zwei Jahren geholfen habe, sagte der Staatschef: "Wenn die Dinge eskalieren sollten, liegt das allein in der Verantwortung Russlands." Angesichts eines Wladimir Putin, der "alle Grenzen überschritten" habe, "wenn wir ihm naiv sagen würden, dass wir nicht weiter als dieses oder jenes gehen würden, würden wir in diesem Moment nicht den Frieden beschließen, sondern wir würden bereits die Niederlage beschließen." Laut Emmanuel Macron wird "ein existenzieller Krieg" sowohl gegen "Frankreich" als auch gegen "Europa" geführt."

Europa hat sich gegenüber Russland "zu viele Grenzen gesetzt".

Angesichts der Erklärungen der europäischen Hauptstädte war Emmanuel Macron auch der Ansicht, dass er und seine Partner "systematisch das getan haben, wovon wir gesagt haben, dass wir es nicht tun würden." "Vor zwei Jahren haben wir gesagt, dass wir niemals Raketen und Flugzeuge schicken werden, wir haben es getan", erinnerte er. Wir haben zu viele Grenzen gesetzt, in unserem Vokabular. Wir befinden uns nicht in einer Eskalation. Wir, wir befinden uns nicht im Krieg gegen Russland. Wir müssen klar sein, dass wir Russland nicht gewinnen lassen dürfen", sagte der Präsident der Republik.

Der Krieg in der Ukraine, das "Ende der Sorglosigkeit".

Für den Staatspräsidenten, Chef der Diplomatie und des Militärs, "leben wir alle seit einigen Jahren in einer Welt, in der das passiert, was wir für undenkbar hielten." "Es ist dieses Ende der Sorglosigkeit, das ich vor einigen Jahren beschworen habe. Jetzt ist es soweit. Der Krieg ist auf europäischem Boden", sagte er in martialischem Tonfall. Um die Herausforderungen zu verdeutlichen, die dieser Krieg für den Alten Kontinent mit sich bringt, erinnerte Emmanuel Macron daran, dass zwischen Straßburg und Liv "weniger als 1500 Kilometer liegen."

"Niemals werden wir eine Offensive führen, niemals die Initiative ergreifen", verzögerte Macron.

Während seine Äußerungen über die Entsendung von Truppen an die ukrainische Front in Frankreich und der westlichen Welt für einen Aufschrei sorgten, bemühte sich der Staatschef, seine möglicherweise besorgten Mitbürger zu beruhigen. "Niemals werden wir eine Offensive führen, niemals werden wir die Initiative ergreifen", betonte der Staatschef. Frankreich ist eine Friedensmacht. Um in der Ukraine Frieden zu haben, darf man nicht schwach sein. Und so müssen wir die Situation klar und deutlich betrachten und mit Entschlossenheit, Willen und Mut sagen, dass wir bereit sind, die Mittel einzusetzen, um unser Ziel zu erreichen, das darin besteht, dass Russland nicht gewinnt", erklärte Emmanuel Macron weiter. "Den Frieden heute zu wollen, bedeutet nicht, die Ukraine im Stich zu lassen, sondern den Frieden geltend zu machen", bekräftigte er.

2024, das "Jahr des Aufbruchs".

Da die ukrainische Gegenoffensive nur schwerlich Gebietsparteien zurückgewinnen konnte, war der Elysee-Palastbewohner der Ansicht, dass "die letzten Monate" "einen tiefgreifenden Wandel" markiert hätten. "Die Situation ist für sie viel schwieriger geworden. Russland verhärtet zu Hause und es vervielfacht die Angriffe", fügte Emmanuel Macron hinzu, dem zufolge "dieser Beginn des Jahres 2024 für uns der Beginn des Aufbruchs sein muss."

"Wenn Russland gewinnen würde, würde sich das Leben der Franzosen verändern"

Was war das Ziel des Präsidenten am Donnerstagabend? Den Franzosen bewusst zu machen, welche geopolitische und strategische Herausforderung der Krieg in der Ukraine darstellt, da sich in der Öffentlichkeit ein Gefühl der Ermüdung breit gemacht hat. "Wir werden tun, was nötig ist, um unser Ziel zu erreichen. Denn wenn Russland gewinnen würde, würde sich das Leben der Franzosen ändern", erklärte Emmanuel Macron. Auf welche Weise? "Wir hätten keine Sicherheit mehr in Europa".

"Wer kann auch nur eine Sekunde lang glauben, dass Präsident Putin, der keine dieser Grenzen und keine seiner Verpflichtungen eingehalten hat, es dabei belassen würde?", gab der Staatschef vor, sich zu fragen. Die Sicherheit Frankreichs, die Sicherheit Europas und die Sicherheit der Franzosen spielt sich dort ab." Was Europa betrifft, so würde ein Sieg Wladimir Putins dessen "Glaubwürdigkeit auf Null" reduzieren. "Wie glaubwürdig wäre eine starke Europäische Union auf unserem Boden, wenn ihre Mitglieder dies zugelassen hätten?", spottete er.

Putins Russland, ein "Gegner" Frankreichs?

Es ist eine starke Aussage, die den Kreml aufhorchen lassen dürfte. Emmanuel Macron war der Ansicht, dass "Russland ein Gegner" sei. Dann schränkte er ein: "Wir führen keinen Krieg gegen Russland und das russische Volk und wir unterstützen die Ukraine." "Wir tun alles, damit sie Russland in die Schranken weisen kann", betonte er. Und er erläuterte dieses "Scheitern" im Detail: "Es gibt keinen dauerhaften Frieden, wenn es keine Souveränität, keine Rückkehr zu den anerkannten Grenzen der Ukraine gibt", wozu auch die Krim gehört.

"Wenige Worte" über die Atomkraft

Angesichts der Gefahr eines Atomkriegs erinnerte Emmanuel Macron an die Doktrin Frankreichs. "Wir sind bereit, wir haben eine Doktrin, die festgelegt ist, und in Sachen Atomkraft braucht man wenig Worte", vertraute der Staatschef an. "Unsere nukleare Kapazität gibt den Franzosen und den Franzosen in erster Linie eine Sicherheit, die nur wenige Länder in der Welt haben. Es gibt uns eine Verantwortung, die Verantwortung, eine Macht mit dieser Waffe zu sein und daher nie in der Eskalation zu sein", entwickelte der Präsident.

Eine "Meinungsverschiedenheit" mit einigen Oppositionellen.

Während das Parlament das Sicherheitsabkommen weitgehend angenommen hat, einige politische Gruppierungen, wie der RN, der sich enthielt, oder die LFI, die dagegen stimmte, Emmanuel Macron, der seine "Uneinigkeit" zeigt, ist der Ansicht, dass eine solche Aktion "nicht bedeutet, den Frieden zu wählen, sondern die Niederlage zu wählen." "Die Verantwortung für diesen Krieg, für die Schläge, ist die Verantwortung Russlands", hämmerte Emmanuel Macron, der diese "europäische Einheit" halten möchte.

[Hinnerk2005]

(...) Frankreich ist eine Friedensmacht. Um in der Ukraine Frieden zu haben, darf man nicht schwach sein. Und so müssen wir die Situation klar und deutlich betrachten und mit Entschlossenheit, Willen und Mut sagen, dass wir bereit sind, die Mittel einzusetzen, um unser Ziel zu erreichen, das darin besteht, dass Russland nicht gewinnt", erklärte Emmanuel Macron weiter. (...)

Das hat er heute gesagt.

Wenn man ein minimale Änderung dieser Aussage vornimmt, liest es sich so:

"Frankreich ist eine Friedensmacht. Um in Mali, im Niger und in Burkina Faso Frieden zu haben, darf man nicht schwach sein. Und so müssen wir die Situation klar und deutlich betrachten und mit Entschlossenheit, Willen und Mut sagen, dass wir bereit sind, die Mittel einzusetzen, um unser Ziel zu erreichen, das darin besteht, dass Russland nicht gewinnt", erklärte Emmanuel Macron weiter.

[Ottone]

Bin das nur ich, oder kommt mir das Interview von Macron etwas durcheinander vor? Ich habe Schwierigkeiten dem Lauf der Gedankengängen zu folgen. Das auf Englisch übersetzte Interview habe ich gesehen, es war nicht besser als die schriftliche Zusammenfassung.

[Hinnerk2005]

Bin das nur ich, oder kommt mir das Interview von Macron etwas durcheinander vor? Ich habe Schwierigkeiten dem Lauf der Gedankengängen zu folgen. Das auf Englisch übersetzte Interview habe ich gesehen, es war nicht besser als die schriftliche Zusammenfassung.

Das ist sehr häufig bei Übersetzungen aus dem Französischen so, egal ob nach Deutsch oder Englisch übersetzt wird. Die Franzosen benutzen gerne Einwürfe, Floskeln, rhetorische Fragen, Exkurse etc. In politischen Statements ist das naturgemäß noch mehr der Fall.